Usage examples of "власників" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Фітнес-клуб для власників апартаментів Фитнес-клуб для владельцев апартаментов
Дефіцит стратегічних власників в холдингах. Дефицит стратегических собственников в холдингах.
перфоратором просверливаются отвори для власників. перфоратором просверливаются отверстия для держателей.
автолюбителів і власників ретро автомобілів автолюбителей и владельцев ретро автомобилей
А як щодо власників ідеальних ресторанів? А что же собственники идеальных ресторанов?
безготівковим перерахуванням на рахунки власників акцій; безналичным перечислением на счета держателей акций;
Ідентифікаційні коди всіх власників будинку. Идентификационный коды всех владельцев квартиры.
Стали утворювати товариства власників житла (ТСЖ). Стали образовывать товарищества собственников жилья (ТСЖ).
Довгоочікувана акція для власників карток "ПРОСТІР" Долгожданная акция для держателей карт "ПРОСТІР"
Пастки для власників банківських карток Ловушки для владельцев банковских карт
Вимоги до бенефіціарів, власників, директорів, засновників: Требования к бенефициарам, собственникам, директорам, учредителям:
2) позбавити власників сертифікатів від численних контролерів; 2) избавить держателей сертификатов от многочисленных контролеров;
Добір номінальних власників і керівників Подбор номинальных владельцев и руководителей
Міжнародна асоціація власників товарних знаків (INTA) Международная ассоциация собственников товарных знаков (INTA)
Міжнародна Асоціація власників незалежних танкерів Международная Ассоциация владельцев независимых танкеров
Подібні управлінські рішення приймають збори власників. Подобные управленческие решения принимает собрание собственников.
Виставку доповнять фотографіями власників експонатів. Выставку дополнят фотографиями владельцев экспонатов.
1 - не мешкають (згідно заяв власників будинків). 4 - не проживают (согласно заявлений собственников домов).
Безкоштовне електрику для власників електрокара Бесплатное электричество для владельцев электрокара
Юридичний аудит медзакладів для власників та інвесторів Организационно-правовой аудит медучреждений для собственников и инвесторов
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!