Ejemplos de uso de "власників" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Фітнес-клуб для власників апартаментів Фитнес-клуб для владельцев апартаментов
Дефіцит стратегічних власників в холдингах. Дефицит стратегических собственников в холдингах.
перфоратором просверливаются отвори для власників. перфоратором просверливаются отверстия для держателей.
автолюбителів і власників ретро автомобілів автолюбителей и владельцев ретро автомобилей
А як щодо власників ідеальних ресторанів? А что же собственники идеальных ресторанов?
безготівковим перерахуванням на рахунки власників акцій; безналичным перечислением на счета держателей акций;
Ідентифікаційні коди всіх власників будинку. Идентификационный коды всех владельцев квартиры.
Стали утворювати товариства власників житла (ТСЖ). Стали образовывать товарищества собственников жилья (ТСЖ).
Довгоочікувана акція для власників карток "ПРОСТІР" Долгожданная акция для держателей карт "ПРОСТІР"
Пастки для власників банківських карток Ловушки для владельцев банковских карт
Вимоги до бенефіціарів, власників, директорів, засновників: Требования к бенефициарам, собственникам, директорам, учредителям:
2) позбавити власників сертифікатів від численних контролерів; 2) избавить держателей сертификатов от многочисленных контролеров;
Добір номінальних власників і керівників Подбор номинальных владельцев и руководителей
Міжнародна асоціація власників товарних знаків (INTA) Международная ассоциация собственников товарных знаков (INTA)
Міжнародна Асоціація власників незалежних танкерів Международная Ассоциация владельцев независимых танкеров
Подібні управлінські рішення приймають збори власників. Подобные управленческие решения принимает собрание собственников.
Виставку доповнять фотографіями власників експонатів. Выставку дополнят фотографиями владельцев экспонатов.
1 - не мешкають (згідно заяв власників будинків). 4 - не проживают (согласно заявлений собственников домов).
Безкоштовне електрику для власників електрокара Бесплатное электричество для владельцев электрокара
Юридичний аудит медзакладів для власників та інвесторів Организационно-правовой аудит медучреждений для собственников и инвесторов
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.