Usage examples of "влаштовані" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Всередині були влаштовані бетонні перекриття. Внутри были устроены бетонные перекрытия.
Над входом влаштовані хори й орган. Над входом расположены хоры и орган.
Йому були влаштовані державні похорони. Ему были устроены государственные похороны.
У дворі влаштовані дитячі та спортивні майданчики. Во дворе расположены детские и спортивные площадки.
У стінах апсиди влаштовані вузькі ніші. В стенах апсиды устроены узкие ниши.
Як були влаштовані перші християнські громади? Как были устроены первые христианские общины?
Навіть плавники дельфінів влаштовані по-іншому. Даже плавники дельфинов устроены по-другому.
Вони влаштовані до сімейних форм виховання. Остальные устроены в семейные формы воспитания.
Міста були влаштовані по германському зразку. Города были устроены по германскому образцу.
Глядацькі трибуни зручно влаштовані в тіні. Зрительские трибуны удобно устроены в тени.
для плазунів були влаштовані спеціальні приміщення. для пресмыкающихся были устроены специальные помещения.
У Яссах були влаштовані пишні похорони. В Яссах были устроены пышные похороны.
На честь коронації були влаштовані розкішні святкування. В честь коронации были устроены роскошные праздненства.
Театри повинні бути влаштовані як бізнес-компанії? Театры должны быть устроены как бизнес-компании?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!