Exemples d’usage de "влаштовані" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Всередині були влаштовані бетонні перекриття. Внутри были устроены бетонные перекрытия.
Над входом влаштовані хори й орган. Над входом расположены хоры и орган.
Йому були влаштовані державні похорони. Ему были устроены государственные похороны.
У дворі влаштовані дитячі та спортивні майданчики. Во дворе расположены детские и спортивные площадки.
У стінах апсиди влаштовані вузькі ніші. В стенах апсиды устроены узкие ниши.
Як були влаштовані перші християнські громади? Как были устроены первые христианские общины?
Навіть плавники дельфінів влаштовані по-іншому. Даже плавники дельфинов устроены по-другому.
Вони влаштовані до сімейних форм виховання. Остальные устроены в семейные формы воспитания.
Міста були влаштовані по германському зразку. Города были устроены по германскому образцу.
Глядацькі трибуни зручно влаштовані в тіні. Зрительские трибуны удобно устроены в тени.
для плазунів були влаштовані спеціальні приміщення. для пресмыкающихся были устроены специальные помещения.
У Яссах були влаштовані пишні похорони. В Яссах были устроены пышные похороны.
На честь коронації були влаштовані розкішні святкування. В честь коронации были устроены роскошные праздненства.
Театри повинні бути влаштовані як бізнес-компанії? Театры должны быть устроены как бизнес-компании?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !