Ejemplos de uso de "водій" en ucraniano con traducción al ruso

<>
На нього наїхав водій "Тойоти" На него наехал водитель "Тойоты"
Аби уникнути відповідальності, водій запропонував поліцейським хабара. Чтобы избежать наказания, шофёр предложил полицейским взятку.
Батько - Шаврін Феоктист Євстигнійович, водій. Отец - Шаврин Феоктист Евстигнеевич, водитель.
Один із загиблих - водій маршрутки. В числе пострадавших - водитель маршрутки.
У салоні автомобіля спав водій. В салоне автомобиля спал водитель.
Після ДТП водій іномарки втік. После этого водитель иномарки скрылся.
1968 Водій Роздольненської ветеринарної лікарні. 1968 Водитель Раздольненской ветеринарной больницы.
красива дівчина водій (Дрес-ігри) красивая девушка водитель (Дресс-игры)
Водій за меддопомогою не звертався. Водитель за медпомощью не обращался.
Водій зник у невідомому напрямку. Водитель скрылся в неизвестном направлени...
1 водій 2 водія Необмежено 1 водитель 2 водителя Неограничено
водій ПК "Вогник", м. Дніпропетровськ. водитель ПК "Огонёк", г. Днепропетровск.
Також зник водій екс-депутата. Также исчез водитель экс-депутата.
Сама водій від госпіталізації відмовилася. Сам водитель от госпитализации отказался.
У машину поміщається тільки водій. В машину помещается только водитель.
Тоді кинувся втікати й водій. Тогда бросился бежать и водитель.
Підозрюваний водій отримує переконливо поліцією Подозреваемый водитель получает внушительно полицией
Водій транспортного засобу, обладнаного тахографом: Водитель транспортного средства, оборудованного тахографом:
• Серводвигун і водій: Японія YASKAWA; • Серводвигатель и водитель: Япония YASKAWA;
Водій здійснив наїзд на пішохода. Водитель допустил наезд на пешехода.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.