Exemples d’usage de "всьому світі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
резервування столиків у ресторанах по всьому світі; резервирование столиков в ресторанах по всему миру;
Цей католицький рух поширений у всьому світі. Данное католическое движение распространено по всему миру.
У всьому світі такі діаманти називають індійськими. Во всем мире такие бриллианты называют индийскими.
Процес викликав найсильніший громадський резонанс у всьому світі. Это вызвало огромный общественный резонанс во всем мире.
Мінеральні води Трускавця відомі у всьому світі. Минеральные воды Трускавца известны во всем мире.
Доповідь привернула величезну увагу у всьому світі; Доклад привлёк огромное внимание во всём мире;
Як досліджується телевізійна аудиторія у всьому світі? Как исследуется телевизионная аудитория во всем мире?
Бразильська література також відома у всьому світі. Бразильская литература также известна во всём мире.
Російські письменники, композитори, художники, вчені відомі у всьому світі. Русских писателей, художников, режиссеров, ученых знают во всем мире.
Лесю Українку знають у всьому світі. Лесю Украинку знают во всем мире.
Технології Bosch у всьому світі Технологии Bosch по всему миру
Бактерії сальмонели широко поширених у всьому світі. Бактерии сальмонеллы широко происходят во всем мире.
Як декоративна рослина вирощується по всьому світі. Как декоративное растение выращивается по всему миру.
У всьому світі налічується 16 мільйонів індійців. Во всем мире насчитывает 16 млн индийцев.
Негода наробила лиха у всьому світі. Непогода натворила бед во всем мире.
Авторитет Горбачова у всьому світі надзвичайно зріс. Авторитет Горбачева во всем мире чрезвычайно возрос.
Мовленнєве спілкування широко досліджується у всьому світі. Речевое общение широко исследуется во всем мире.
Сквер данс танцюють у всьому світі. Сквэр дане танцуют во всем мире.
День сміху святкується зараз у всьому світі. День смеха празднуется сейчас во всем мире.
Наставник нинішнього покоління онкологів у всьому світі. Наставник нынешнего поколения онкологов во всем мире.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger