Exemples d’usage de "всякого роду" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тут треба виключити всякого роду накладки. Здесь надо исключить всякого рода накладки.
Всякого роду пишність перевершує будь-які очікування. Всякого рода великолепие превосходит любые ожидания.
"Брами" - титул найближчого сподвижника всякого імаму). "Врата" - титул ближайшего сподвижника всякого имама).
Іспанія стала свого роду випробувальним полігоном. Испания стала своего рода испытательным полигоном.
Важливим аспектом виключення всякого спору є: Важным аспектом исключения всякого спора является:
Представник шляхетного і заможного патриціанського роду. Представитель знатного и богатого патрицианского рода.
породила свого роду демографічний капкан. породила своего рода демографический капкан.
Нащадок грузинського князівського роду Церетелі. Потомок грузинского княжеского рода Церетели.
Щодо розмноження деяких представників роду Gentiana L. Про размножения некоторых представителей рода Gentiana L.
Єдиний представник роду патеків (Pataecus). Единственный представитель рода патэков (Pataecus).
Подібного роду непорозумінь можна буде уникнути. Подобного рода недоразумений можно будет избежать.
Походила з роду нобілів Поппеїв. Происходила из рода нобилей Поппеев.
Походив з баварського роду Віттельсбахів. Происходил из баварского рода Виттельсбахов.
Йдуть три владики княжого роду, Идут три владыки княжеского рода,
"Вони застосовують катування різного роду. "Они применяют пытки разного рода.
Представник знатного каталонського роду Борджиа (Борха). Представитель знатного каталонского рода Борджиа (Борха).
Будь-якого роду нововведення практично неможливо укоренити. Любого рода нововведения практически невозможно укоренить.
Походив з православного роду Воловичів. Происходил из православного рода Воловичей.
І покажемо, що ми, браття, козацького роду. И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.
Походив зі старовинного, але незнатного дворянського роду. Происходил из старинного, но небогатого дворянского рода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !