Ejemplos de uso de "втомилися" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos19 устать19
"Втомилися стежити за власною вагою?" "Устали следить за собственным весом?"
"Ми втомилися від цих провокацій. "Мы устали от этих провокаций.
Навіть екстремісти від неї втомилися. Даже экстремисты от нее устали.
Втомилися від потоку листів спаму? Устали от потока писем спама?
"Люди втомилися від цих неподобств. "Люди устали от этих безобразий.
Ви втомилися від прози життя?.. Вы устали от прозы жизни?..
Втомилися після напруженого трудового тижня? Устали после напряженной трудовой недели?
Всі ми втомилися від релігійної ворожнечі. Все мы устали от религиозной вражды.
Якщо ви втомилися від галасливого міста. Если вы устали от шумного города.
Сім'я Фінча втомилися від одноманітності. Семья Финча устала от однообразия.
Втомилися від щоденного надшвидкого життя мегаполісу? Устали от ежедневного сверхбыстрого жизни мегаполиса?
Ви втомилися від пляжу і екскурсій? Вы устали от пляжа и экскурсий?
Вони шалено втомилися від щоденних бомбардувань. Они безумно устали от ежедневных бомбежек.
Хто б знав, як ми втомилися Кто б знал, как мы устали
Втомилися від незліченних панелей в браузері? Устали от бесчисленных панелей в браузере?
Дивіться, люди втомилися, а яка радість! Смотрите, люди устали, а какая радость!
Люди втомилися від війни, бідності, ненависті. Они устали от войны, нищеты, неопределенности.
Втомилися щодня поливати свій город вручну? Устали ежедневно поливать свой огород вручную?
Ми втомилися від руйнувань і взаємного нерозуміння. Люди устали от разрушений и взаимного непонимания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.