Verwendungsbeispiele von "втомилися" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 устать19
"Втомилися стежити за власною вагою?" "Устали следить за собственным весом?"
"Ми втомилися від цих провокацій. "Мы устали от этих провокаций.
Навіть екстремісти від неї втомилися. Даже экстремисты от нее устали.
Втомилися від потоку листів спаму? Устали от потока писем спама?
"Люди втомилися від цих неподобств. "Люди устали от этих безобразий.
Ви втомилися від прози життя?.. Вы устали от прозы жизни?..
Втомилися після напруженого трудового тижня? Устали после напряженной трудовой недели?
Всі ми втомилися від релігійної ворожнечі. Все мы устали от религиозной вражды.
Якщо ви втомилися від галасливого міста. Если вы устали от шумного города.
Сім'я Фінча втомилися від одноманітності. Семья Финча устала от однообразия.
Втомилися від щоденного надшвидкого життя мегаполісу? Устали от ежедневного сверхбыстрого жизни мегаполиса?
Ви втомилися від пляжу і екскурсій? Вы устали от пляжа и экскурсий?
Вони шалено втомилися від щоденних бомбардувань. Они безумно устали от ежедневных бомбежек.
Хто б знав, як ми втомилися Кто б знал, как мы устали
Втомилися від незліченних панелей в браузері? Устали от бесчисленных панелей в браузере?
Дивіться, люди втомилися, а яка радість! Смотрите, люди устали, а какая радость!
Люди втомилися від війни, бідності, ненависті. Они устали от войны, нищеты, неопределенности.
Втомилися щодня поливати свій город вручну? Устали ежедневно поливать свой огород вручную?
Ми втомилися від руйнувань і взаємного нерозуміння. Люди устали от разрушений и взаимного непонимания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!