Verwendungsbeispiele von "входять до" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Всі вони входять до басейну Амазонки. Все они входят в бассейн Амазонки.

Британські страхові монополії входять до числа найбільших у світі. Британский страховой рынок - один из крупнейших в мире.

Радянські війська входять до Риги. Советские войска наступали на Ригу.

Всі три єпархії входять до новоствореної Тамбовської митрополії. Обе епархии были объединены в новообразованную Бурятскую митрополию.

Понад 500 підприємств входять до портфелю SCM Более 500 предприятий входит в портфель SCM

Німецькі війська входять до Афін. Германские войска вошли в Афины.

45 учнів входять до резерву збірних команд. 45 учеников входят в резерв сборных команд.

Грузинські університети входять до Шанхайського рейтингу. Грузинские университеты входит в Шанхайский рейтинг.

До складу проектованого торгово-складського комплексу входять: В состав проектируемого торгово-складского комплекса входят:

Вони входять у доросле життя зовсім неадаптованими. Они входят во взрослую жизнь совсем неадаптированными.

До складу Дячкинського сільського поселення входять: В состав Дячкинского сельского поселения входят:

В комплект входять: стіл, стілець, куток В комплект входят: стол, стул, угол

У склад дуету входять Олександр Кірсанова (Олександра; В состав дуэта входят Александра Кирсанова (Александра;

В комплект постільної білизни входять 3 рушники. В комплект постельного белья входят 3 полотенца.

В єдину централізовану систему МВС Росії входять: В единую централизованную систему СК России входят:

До складу Войковського сільського поселення входять: В состав Войковского сельского поселения входят:

Адміністративно входять в провінцію Іспанії Балеарес. Административно входят в провинцию Испании Балеарес.

Обідні столи входять в комплект меблів. Обеденные столы входят в комплект мебели.

До складу автомату заряджання зазвичай входять: В состав автомата заряжания обычно входят:

У холдинг "Папірус" входять: В холдинг "Папирус" входят:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen