Exemples d’usage de "відвідувати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чому ви повинні відвідувати Gulfood? Почему вы должны посещать Gulfood?
Його зможуть відвідувати 15 дітей. Его смогут посетить 15 человек.
Менні з інструментами люблять його відвідувати. Мэнни с инструментами любят его навещать.
Протягом років навчання продовжував відвідувати заняття співом. В годы учебы он продолжал заниматься пением.
Nofuel Відвідувати ІАС China International... Nofuel Посещать ИАС China International...
Як ми можемо відвідувати вашу виставку? Как мы можем посетить вашу выставку?
Джек буде відвідувати Герлі в психіатричній лікарні. Джек будет навещать Хёрли в психиатрической лечебнице.
Як часто потрібно відвідувати педіатра? Как часто нужно посещать педиатра?
Росіяни можуть відвідувати без візи 110 країн. Россияне могут посетить без визы 110 стран.
не відвідувати сауну і солярій. не посещать сауну и солярий.
Як часто потрібно відвідувати гнатолога? Как часто нужно посещать гнатолога?
Також можна відвідувати фітнес-центр. Также можно посещать фитнес-центр.
Відвідувати шоу-бар з дітьми. Посещать шоу-бар с детьми.
Рекомендується відвідувати після рясних злив. Рекомендуется посещать после обильных ливней.
відвідувати стоматолога раз на півроку; посещать стоматолога раз в полгода;
Немає можливості стаціонарно відвідувати курси? Нет возможности стационарно посещать курсы?
Як часто слід відвідувати гінеколога Как часто следует посещать гинеколога
мотиваційна готовність (наявність бажання відвідувати школу). мотивационная готовность (наличие желания посещать школу).
якщо ви збираєтеся відвідувати перуанські джунглі если вы собираетесь посещать перуанские джунгли
не відвідувати сауну, басейн, гарячі ванни. не посещать сауну, бассейн, горячие ванны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !