Verwendungsbeispiele von "віддається" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Перевага віддається препаратам рослинного походження. Предпочтение отдаётся препаратам растительного происхождения.
Залишившись сама, дівчина віддається солодким мріям. Оставшись одна, девушка предаётся сладостным мечтам.
Вона трудоголік, віддається роботі цілком. Она трудоголик, отдается работе целиком.
Електра, названа наречена Ідаманта, віддається поривам ревнощів. Электра, нареченная невеста Идаманта, предается порывам ревности.
Де віддається в довгих залах... Где отдается в длинных залах...
А улюбленій роботі віддається повністю. А любимой работе отдается полностью.
Пріоритет віддається сімейним формам виробництва. Приоритет отдается семейным формам производства.
Перевага віддається високим, відмінної статури новобранцям. Предпочтение отдаётся высоким, отличного сложения новобранцам.
Пріоритет віддається наступним компетенціям та якостям: Приоритет отдается следующим компетенциям и качествам:
Перевага віддається передмістям, як правило, таунхаусам. Предпочтение отдаётся пригороду, как правило, таунхаусам.
Обережна перевага віддається команді Карло Анчелотті. Осторожное предпочтение отдается команде Карло Анчелотти.
Тепер він цілком віддається літературній діяльності. Теперь он целиком отдается литературной деятельности.
По-друге, явна перевага віддається натуральним інгредієнтам. Во-вторых, явное предпочтение отдается натуральным ингредиентам.
З 1860-х років Юр'єв цілком віддається літературі. С 1860-х годов Юрьев всецело отдаётся литературе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!