Exemplos de uso de "відзначили" em ucraniano com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos32 отметить28 отмечать3 подчеркнуть1

mostrar

Сміливість українки відзначили в США. Смелость украинки отметили в США.

Учора музейники відзначили своє професійне свято. Вчера музейщики отмечали свой профессиональный праздник.

Відзначили захисника України за проявлений героїзм. Подчеркнули защитника Украины за проявленный героизм.

Любіть іронію ви відзначили, теж. Любите иронию вы отметили, слишком.

18 травня в Україні відзначили День вишиванки. 18 мая в Украине отмечали День вышиванки.

Кращих плавців відзначили спеціальними призами. Лучшие были отмечены специальными призами.

Набагато масштабніше відзначили це свято у Росії. В России очень широко отмечали этот праздник.

"Список постійно змінюється", - відзначили у диппредставництві. "Список постоянно меняется", - отметили в диппредставительстве.

Експерти відзначили присутність істотної ерозії хребтів. Эксперты отметили присутствие существенной эрозии хребтов.

Кращих комедійних акторів відзначили премією "Еммі" Лучших комедийных актеров отметили премией "Эмми"

Себе почувають чудово ", - відзначили в лікарні. Себя чувствуют прекрасно ", - отметили в больнице.

Черкаські школярі відзначили День здоров'я! Черкасские школьники отметили День здоровья!

Гру Фостер відзначили критики по достоїнству. Игру Фостер отметили критики по достоинству.

89% споживачів відзначили три негативні моменти: 89% потребителей отметили три отрицательных момента:

Там фільм відзначили за найкращу режисуру. Кинофильм был отмечен за лучшую режиссуру.

У Сімферополі відзначили російський День фізкультурника. В Сочи отметили Всероссийский День физкультурника.

Критики відзначили безсумнівні достоїнства цієї картини. Критики отметили несомненные достоинства этой картины.

Співачку відзначили нагородою за кліп "Тримай". Певицу отметили наградой за клип "Тримай".

Ми відзначили творчий шлях чудових авторів. Мы отметили творческий путь замечательных авторов.

Як відзначили критики, актор зіграв чудово. Как отметили критики, актёр сыграл великолепно.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!