Usage examples of "відзначили" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all32 отметить28 отмечать3 подчеркнуть1

show all

Сміливість українки відзначили в США. Смелость украинки отметили в США.

Учора музейники відзначили своє професійне свято. Вчера музейщики отмечали свой профессиональный праздник.

Відзначили захисника України за проявлений героїзм. Подчеркнули защитника Украины за проявленный героизм.

Любіть іронію ви відзначили, теж. Любите иронию вы отметили, слишком.

18 травня в Україні відзначили День вишиванки. 18 мая в Украине отмечали День вышиванки.

Кращих плавців відзначили спеціальними призами. Лучшие были отмечены специальными призами.

Набагато масштабніше відзначили це свято у Росії. В России очень широко отмечали этот праздник.

"Список постійно змінюється", - відзначили у диппредставництві. "Список постоянно меняется", - отметили в диппредставительстве.

Експерти відзначили присутність істотної ерозії хребтів. Эксперты отметили присутствие существенной эрозии хребтов.

Кращих комедійних акторів відзначили премією "Еммі" Лучших комедийных актеров отметили премией "Эмми"

Себе почувають чудово ", - відзначили в лікарні. Себя чувствуют прекрасно ", - отметили в больнице.

Черкаські школярі відзначили День здоров'я! Черкасские школьники отметили День здоровья!

Гру Фостер відзначили критики по достоїнству. Игру Фостер отметили критики по достоинству.

89% споживачів відзначили три негативні моменти: 89% потребителей отметили три отрицательных момента:

Там фільм відзначили за найкращу режисуру. Кинофильм был отмечен за лучшую режиссуру.

У Сімферополі відзначили російський День фізкультурника. В Сочи отметили Всероссийский День физкультурника.

Критики відзначили безсумнівні достоїнства цієї картини. Критики отметили несомненные достоинства этой картины.

Співачку відзначили нагородою за кліп "Тримай". Певицу отметили наградой за клип "Тримай".

Ми відзначили творчий шлях чудових авторів. Мы отметили творческий путь замечательных авторов.

Як відзначили критики, актор зіграв чудово. Как отметили критики, актёр сыграл великолепно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!