Verwendungsbeispiele von "відзначити" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle28 отметить28
З мінусів можна відзначити наступне: Из минусов можно отметить следующее:
Можна відзначити кілька переселенських хвиль. Можно отметить несколько переселенческих волн.
Варто відзначити, що ємність tp. Стоит отметить, что емкость tp.
Варто відзначити додавання троянди осушення! Стоит отметить добавление розы иссушения!
Окремо варто відзначити оснащення барної стійки. Отдельно стоит отметить оснащение барной стойки.
Окремо треба відзначити китайські магазинні арбалети. Отдельно следует отметить китайские магазинные арбалеты.
Серед гідностей моделі також варто відзначити: Среди достоинств модели также стоит отметить:
Також можна відзначити високу ремонтопридатність револьвера. Также можно отметить высокую ремонтопригодность револьвера.
Знайдіть хвилинку, щоб відзначити своїх друзів. Найдите минутку, чтобы отметить своих друзей.
Важливо відзначити, що Еванс - відкритий гей. Стоит отметить, что Эванс - открытый гей.
І тут слід відзначити Алан Грінспена. И здесь следует отметить Алан Гринспена.
Серед плюсів варто відзначити значну економію. Среди плюсов стоит отметить значительную экономию.
Цікаво відзначити одну особливість Софійського собору. Интересно отметить одну особенность Софийского собора.
Варто відзначити багату ресурсну базу Росії. Важно отметить богатую ресурсную базу России.
Окремо варто відзначити чудове болгарське вино. Отдельно стоит отметить великолепное болгарское вино.
Також треба відзначити, що наркоманія "молодіє". Также надо отметить, что наркомания "молодеет".
Відзначити знаменну дату разом з артистами. Отметить знаменательную дату вместе с артистами.
LuckyLOOK запрошує разом відзначити День Щастя! LuckyLOOK приглашает вместе отметить День Счастья!
Важливо відзначити, що фестиваль "Грінландія" безалкогольний! Важно отметить, что фестиваль "Гринландия" безалкогольный!
Варто відзначити пріоритетні особливості обладнання RKD: Стоит отметить приоритетные особенности оборудования RKD:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!