Ejemplos de uso de "відкривалися" en ucraniano con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos18 открываться18

mostrar

Замість дрібних шахт відкривалися великі. Вместо мелких шахт открывались большие.

Відкривалися монастирські лікарні й лазарети. Открывались монастырские больницы и лазареты.

Відкривалися нові тартаки, каменоломні, смолокурні. Открывались новые лесопилки, каменоломни, смолокурни.

Властивості арифметичних операцій відкривалися поступово. Свойства арифметических операций открывались постепенно.

Школи грамоти відкривалися при церквах. Начальные школы открывались при церквях.

Відкривалися сотні закритих раніше храмів. Открывались сотни закрытых прежде храмов.

Відкривалися нові відділення, нові спеціальності. Открывались новые специальности, новые факультеты.

Відкривалися нові маршрути тролейбусів і трамваїв. Открывались новые маршруты троллейбусов и трамваев.

Відкривалися лікарні та школи для убогих. Открывались больницы и школы для бедных.

Відкривалися нові В. у союзних республіках. Открывались новые У. в союзных республиках.

відкривалися курси по догляду за пораненими; открывались курсы по уходу за ранеными;

Будувалися нові мікрорайони, відкривалися дитячі садочки. Строились новые микрорайоны, открывались детские сады.

Для дітей-сиріт відкривалися спеціальні будинки. Для детей-сирот открывались специальные приюты.

Відкривалися санаторії для дорослих та дітей. Открывались санатории для взрослых и детей.

Медресе відкривалися зазвичай при великих мечетях. Медресе открывались обычно при больших мечетях.

Відкривалися друкарні, де видавали книги світського характеру. Открывались типографии, где набирали книги светского характера.

Таємниці відкривалися йому у всіх стадіях партії. Тайны открывались ему во всех стадиях партии.

Тут для А. відкривалися широкі дослідницькі можливості. Здесь для А. открывались широкие исследовательские возможности.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.