PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "Открывались" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Начальные школы открывались при церквях. Школи грамоти відкривалися при церквах.
Перед ним открывались огромные перспективы. Перед ним відкрилися великі перспективи.
Создавались православные братства, открывались монастыри. Створюються православні братства, засновуються монастирі.
Открывались украинские университеты, библиотеки, театры. Відкривались українські університети, бібліотеки, театри.
Открывались сотни закрытых прежде храмов. Відкривалися сотні закритих раніше храмів.
При институте и техникуме открывались рабфаки. При інституті і технікумі відкрилися робітфаки.
Открывались новые лесопилки, каменоломни, смолокурни. Відкривалися нові тартаки, каменоломні, смолокурні.
Вместо мелких шахт открывались большие. Замість дрібних шахт відкривалися великі.
Открывались новые специальности, новые факультеты. Відкривалися нові відділення, нові спеціальності.
Открывались монастырские больницы и лазареты. Відкривалися монастирські лікарні й лазарети.
Свойства и взаимосвязь операций открывались постепенно. Властивості і взаємозв'язок операцій відкривалися поступово.
Открывались новые У. в союзных республиках. Відкривалися нові В. у союзних республіках.
Медресе открывались обычно при больших мечетях. Медресе відкривалися зазвичай при великих мечетях.
Открывались новые маршруты троллейбусов и трамваев. Відкривалися нові маршрути тролейбусів і трамваїв.
Открывались санатории для взрослых и детей. Відкривалися санаторії для дорослих та дітей.
Открывались больницы и школы для бедных. Відкривалися лікарні та школи для убогих.
открывались курсы по уходу за ранеными; відкривалися курси по догляду за пораненими;
Строились новые микрорайоны, открывались детские сады. Будувалися нові мікрорайони, відкривалися дитячі садочки.
Для детей-сирот открывались специальные приюты. Для дітей-сиріт відкривалися спеціальні будинки.
Здесь для А. открывались широкие исследовательские возможности. Тут для А. відкривалися широкі дослідницькі можливості.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier