Exemples d’usage de "відкритому" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Грали мораліте на відкритому просторі. Играли моралите на открытом пространстве.
На відкритому повітрі - 7847 Відео на открытом воздухе - 7847 Видео
У відкритому інтерфейсі тисніть "Додати зображення". В открывшемся интерфейсе жмете "Добавить изображение".
Пошук фонограми у відкритому доступі; Поиск фонограммы в открытом доступе;
На відкритому повітрі - 15138 Відео на открытом воздухе - 15138 Видео
Засідання проходило у відкритому режимі. Встреча проходила в открытом режиме.
Вода нагрівається на відкритому вогні. Вода нагревается на открытом огне.
Дверцята монтуються в відкритому положенні. Дверки монтируются в открытом положении.
Засідання пройшло у відкритому режимі. Встреча прошла в открытом режиме.
У відкритому ґрунті не зимують. В открытом грунте не зимуют.
У відкритому просторі, заповненим світлом. В открытом пространстве, заполненным светом.
Сорт вирощується у відкритому грунті. Сорт выращивается в открытом грунте.
• гідромасажні ванни на відкритому повітрі; • гидромассажные ванны на открытом воздухе.
Карлик, Спортивні, На відкритому повітрі Карлик, Спортивные, На открытом воздухе
на відкритому повітрі, смішний, підліток на открытом воздухе, Смешной, Подросток
На відкритому просторі небезпека мінімальна. На открытом пространстве опасность минимальна.
Теніс, Бісексуал, Трійка, на відкритому повітрі Теннис, Бисексуал, Тройка, на открытом воздухе
Всі дрова висушені на відкритому повітрі Все дрова высушены на открытом воздухе
Їжу зазвичай готують на відкритому повітрі. Еда обычно готовится на открытом воздухе.
Зменшення індуктивності при відкритому SWL, разів: Уменьшение индуктивности при открытом SWL, раз:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !