Usage examples of "відкриттям" in Ukrainian with translation to Russian

<>
колоній завдяки великим географічним відкриттям? колоний благодаря великим географическим открытиям?
світове визнання отримав відкриттям "залізної завіси". мировую известность приобрёл открытием "Железного занавеса".
Діагональна дошка стала дуже важливим відкриттям. Диагональная доска стала очень важным открытием.
Велике було захоплення, викликане цим відкриттям. Велико было восхищение, вызванное этим открытием.
Ренату Санчеш став відкриттям континентальної першості. Ренату Санчеш стал открытием континентального первенства.
Міцний нейлон Mesh з еластичним Відкриттям. Прочный нейлон Mesh с эластичным Открытием.
"Вітаю всіх харків'ян з відкриттям. "Поздравляю всех харьковчан с открытием.
Бог завжди супроводжував великим науковим відкриттям. Бог всегда сопутствовал великим научным открытиям.
Відкриття Америки стало великим географічним відкриттям. Открытие Америки стало большим географическим открытиям.
Вчені-археологи порадували науковий світ сенсаційним відкриттям. Ученые-археологи порадовали научный мир сенсационным открытием.
Результати проведених досліджень було визнано науковим відкриттям. Это достижение было признано как научное открытие.
Уран виявився пов'язаним з відкриттям радіоактивності. Уран оказался связанным с открытием радиоактивности.
Відомий відкриттям бактеріофагів - вірусів, що інфікують бактерії. Известен открытием бактериофагов, - вирусов, инфицирующих бактерии.
За цим відкриттям було розщеплення ядра урану. За этим открытием последовало расщепление ядра урана.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!