Exemples d’usage de "відкриттям" en ukrainien avec traduction en russe

<>
колоній завдяки великим географічним відкриттям? колоний благодаря великим географическим открытиям?
світове визнання отримав відкриттям "залізної завіси". мировую известность приобрёл открытием "Железного занавеса".
Діагональна дошка стала дуже важливим відкриттям. Диагональная доска стала очень важным открытием.
Велике було захоплення, викликане цим відкриттям. Велико было восхищение, вызванное этим открытием.
Ренату Санчеш став відкриттям континентальної першості. Ренату Санчеш стал открытием континентального первенства.
Міцний нейлон Mesh з еластичним Відкриттям. Прочный нейлон Mesh с эластичным Открытием.
"Вітаю всіх харків'ян з відкриттям. "Поздравляю всех харьковчан с открытием.
Бог завжди супроводжував великим науковим відкриттям. Бог всегда сопутствовал великим научным открытиям.
Відкриття Америки стало великим географічним відкриттям. Открытие Америки стало большим географическим открытиям.
Вчені-археологи порадували науковий світ сенсаційним відкриттям. Ученые-археологи порадовали научный мир сенсационным открытием.
Результати проведених досліджень було визнано науковим відкриттям. Это достижение было признано как научное открытие.
Уран виявився пов'язаним з відкриттям радіоактивності. Уран оказался связанным с открытием радиоактивности.
Відомий відкриттям бактеріофагів - вірусів, що інфікують бактерії. Известен открытием бактериофагов, - вирусов, инфицирующих бактерии.
За цим відкриттям було розщеплення ядра урану. За этим открытием последовало расщепление ядра урана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !