Verwendungsbeispiele von "відкриттям" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
колоній завдяки великим географічним відкриттям? колоний благодаря великим географическим открытиям?
світове визнання отримав відкриттям "залізної завіси". мировую известность приобрёл открытием "Железного занавеса".
Діагональна дошка стала дуже важливим відкриттям. Диагональная доска стала очень важным открытием.
Велике було захоплення, викликане цим відкриттям. Велико было восхищение, вызванное этим открытием.
Ренату Санчеш став відкриттям континентальної першості. Ренату Санчеш стал открытием континентального первенства.
Міцний нейлон Mesh з еластичним Відкриттям. Прочный нейлон Mesh с эластичным Открытием.
"Вітаю всіх харків'ян з відкриттям. "Поздравляю всех харьковчан с открытием.
Бог завжди супроводжував великим науковим відкриттям. Бог всегда сопутствовал великим научным открытиям.
Відкриття Америки стало великим географічним відкриттям. Открытие Америки стало большим географическим открытиям.
Вчені-археологи порадували науковий світ сенсаційним відкриттям. Ученые-археологи порадовали научный мир сенсационным открытием.
Результати проведених досліджень було визнано науковим відкриттям. Это достижение было признано как научное открытие.
Уран виявився пов'язаним з відкриттям радіоактивності. Уран оказался связанным с открытием радиоактивности.
Відомий відкриттям бактеріофагів - вірусів, що інфікують бактерії. Известен открытием бактериофагов, - вирусов, инфицирующих бактерии.
За цим відкриттям було розщеплення ядра урану. За этим открытием последовало расщепление ядра урана.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!