Ejemplos de uso de "відмовилися" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Американські телеканали відмовилися показувати Обаму. Американские телеканалы отказались показывать Обаму.
Вони відмовилися працювати на несправній техніці. Люди отказываются работать на неисправной технике.
відмовилися від участі в аукціоні. От участия в аукционе отказался.
Нардепи відмовилися підтримати цю поправку. Нардепы отказались поддержать эту поправку.
Селяни вдруге відмовилися підписати уставну грамоту. Крестьяне повсеместно отказывались подписывать уставные грамоты.
Українські військові відмовилися виконувати ультиматум. Украинское правительство отказалось принять ультиматум.
Відмовилися допомогти Пепе і Лоло. Отказались помочь Пепе и Лоло.
Шестеро постраждалих від госпіталізації відмовилися. Шестеро раненых от госпитализации отказались.
Але від цієї задумки відмовилися... Но от этой задумки отказались...
Television відмовилися коментувати цю інформацію. Television отказались комментировать эту информацию.
У "Газпромі" відмовилися від коментарів. В "Газпроме" отказались от комментариев.
"Бійці відмовилися йти на вірну смерть. "Бойцы отказались идти на верную смерть.
Коли англійці відмовилися, Крюгер оголосив війну. Когда англичане отказались, Крюгер объявил войну.
Резиденти відмовилися замінити страйкуючих сімейних лікарів Резиденты отказались замещать бастующих семейных врачей
Але швейцарські судді відмовилися розморожувати рахунки. Но швейцарские судьи отказались разблокировать счета.
У "Газпромі" від коментарів також відмовилися. В "Газпроме" от комментариев также отказались.
Усі учасники концерту відмовилися від гонорарів. Все участники концерта отказались от гонорара.
Офіційні представники Dyson відмовилися коментувати інформацію. Официальные представители Dyson отказались комментировать информацию.
Дівчата відмовилися, сказавши, що вони лесбіянки. Девочки отказались, сказав, что они лесбиянки.
На пропозицію здатися прикордонники категорично відмовилися. На предложение сдаться пограничники категорически отказались.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.