PROMT.One

Exemples d’usage de "відмовляються" en ukrainien avec traduction en russe

Але люди відмовляються вірити Атону. Но люди отказываются верить Атону.
В Україні відмовляються від терміна "коньяк" В Украине откажутся от названия "коньяк"
Чому українці відмовляються від паління? Почему украинцы отказываются от курения?
Інші держави також поступово відмовляються від аналогового телебачення. Большинство государств мира уже отказались от аналогового телевидения.
Однак хлопці відмовляються обмовити друга. Однако ребята отказываются оговорить друга.
Таксі відмовляються виїжджати за викликом. Такси отказываются выезжать по вызову.
Українці поступово відмовляються від "готівки" Украинцы постепенно отказываются от "налички"
У "Ліверпулі" від коментарів поки відмовляються. В "Ливерпуле" от комментариев пока отказываются.
Деякі редактори відмовляються працювати з Кляйном. Некоторые редакторы отказываются работать с Кляйном.
Студенти співають "Марсельєзу" і відмовляються здатися. Студенты поют "Марсельезу" и отказываются сдаться.
Вони відмовляються, тільки якщо виснажені голодом. Они отказываются, только если истощены голодом.
У Exxon відмовляються коментувати "комерційні обговорення". В Exxon отказываются комментировать "коммерческие обсуждения".
Багато донорів Уолл-Стріт відмовляються підтримувати Трампа. Многие доноры Уолл-Стрит отказываются поддерживать Трампа.
Мітки: Аудіоказки для дітей які відмовляються їсти Метка: Аудиосказки для детей которые отказываются есть
Серія аудіоказок для дітей, котрі відмовляються їсти Серия аудиоказок для детей, которые отказываются есть
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...