Exemples d’usage de "відновлена" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous37 восстановить17 восстановленный17 возобновить3

afficher

Відновлена мечеть має один мінарет. Восстановленная мечеть имеет один минарет.

"Робота Керченської поромної переправи відновлена. "Работа Керченской паромной переправы возобновлена!

Більшість техніки - відремонтована або відновлена. Большинство техники - отремонтированная или восстановленная.

відновлена робота факультетів економіки і менеджменту. возобновлена работа факультетов экономики и менеджмента.

була відновлена мажоритарна виборча система. была восстановлена мажоритарная избирательная система.

У 2014 році традиція парадів була відновлена. В 2014 году традиция парадов была возобновлена.

Кінокартина відновлена в 1974 році. Фильм восстановлен в 1974 году.

Робота СПА-зони повністю відновлена! Работа СПА-зоны полностью восстановлена!

Фреска була відновлена з сотень фрагментів. Фреска была восстановлена из сотен фрагментов.

Всеросійська федерація легкої атлетики не відновлена. Всероссийская федерация легкой атлетики не восстановлена.

Влада більшовиків в Муромі була відновлена. Власть большевиков в Муроме была восстановлена.

Відновлена копія Озерянської ікони Матері Божої. Восстановленная копия Озерянской иконы Матери Божией.

Обитель була відновлена, але історія повторилася. Обитель была восстановлена, но история повторилась.

Відновлена інформація зберігається на наших дисках. Восстановленная информация хранится на наших дисках.

у 1793 скасована Конвентом, в 1803 відновлена. в 1793 упразднена Конвентом, в 1803 восстановлена.

У 1927 р. мажоритарна система була відновлена. В 1927 г. мажоритарная система была восстановлена.

Після багатьох років забуття справедливість була відновлена. После десятилетий забвения была восстановлена историческая справедливость.

У 1822 у архідієцезія Марселя була відновлена. В 1822 году архиепархия Марселя была восстановлена.

Відновлена і повторно освячена наприкінці 1990 року. Восстановлен и вновь освящен в 1990 году.

Через 10 років була відновлена Таласька область. Через 10 лет была восстановлена Таласская область.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !