Usage examples of "відносин" in Ukrainian with translation to Russian

<>
7 Поради для романтичних відносин 7 Советы для романтических отношений
Характеристика відносин банку з клієнтами. Особенности взаимоотношений банка с клиентами.
Порядок визнання фактичних шлюбних відносин. Порядок признания фактических брачных отношений.
Фактори трансформації соціально-трудових відносин. Факторы трансформации социально-трудовых отношений.
1957 - розрив відносин з Югославією. 1949 - разрыв отношений с Югославией.
різне трактування сукупності економічних відносин. Разная трактовка совокупности экономических отношений.
концепції деятельностного опосредования межличностних відносин; концепции деятельностного опосредования межличностных отношений;
Васалітет - система відносин між феодалами; Вассалитет - Система отношений между феодалами;
Стандартизація, встановлення відносин між розробниками. Стандартизация, установление отношений между разработчиками.
Змінювалася вся схема культових відносин. Поменялась вся система культовых отношений.
Судове встановлення фактів родинних відносин Судебное установление фактов родственных отношений
Цінності - побудова довірчих партнерських відносин; Ценности - построение доверительных партнерских отношений;
супроводження фінансово-кредитних відносин аграріїв. сопровождение финансово-кредитных отношений аграриев.
Конституційні засади духовно-культурних відносин. Конституционные основы духовно-культурных отношений..
лабораторія психології політико-правових відносин; лаборатория психологии политико-правовых отношений;
Радянська модель державно-церковних відносин. Советская модель государственно-церковных отношений.
зміцнення дружніх відносин міжвузівського співробітництва; укрепление дружеских отношений межвузовского сотрудничества;
регулятора системи соціально-трудових відносин; регулятора системы социально-трудовых отношений;
Призначається дата розірвання шлюбних відносин. Назначается дата расторжения брачных отношений.
"Ми далекі від нормальних відносин. "Мы далеки от нормальных отношений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!