Usage examples of "відповідали" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Українські бійці жорстко відповідали противнику. Украинские бойцы строго отвечали противнику.
Величезним повноважень відповідали екстраординарні почесті. Огромным полномочиям соответствовали экстраординарные почести.
На терор бандерівці відповідали терором. На террор бандеровцы отвечали террором.
Ці накази точно відповідали дійсній обстановці ". Эти приказы точно соответствовали действительной обстановке ".
Перш історики відповідали однозначно: пролетаріат. Прежде историки отвечали однозначно: пролетариат.
Методи навчання там відповідали назві закладу. Методы обучения там соответствовали названию заведения.
Повстанці відповідали частими раптовими нападами. Повстанцы отвечали частыми внезапными нападениями.
Основні показники при випробуваннях відповідали електропоїзду ЕД2Т. Основные показатели при испытаниях соответствовали электропоезду ЭД2Т.
І, схоже, такі уявлення відповідали реаліям. И, похоже, такие представления отвечали реалиям.
Вони приблизно відповідали радянській танковій та авіатехніці 1939 років. Они приблизительно соответствовали советским танкам и авиации 1939 года.
Козаки відповідали не менш потужним вогнем. Турки отвечали не менее сильным огнем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!