Exemples d’usage de "відповідним" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous19 соответствующий15 ответный2 подходящим2

afficher

Вони будуть передані відповідним громадам. Они будут переданы соответствующим громадам.

А візит наших волонтерів був відповідним. А визит наших волонтеров был ответным.

Відповідним матеріалом для облицювання вважається фарба. Подходящим материалом для облицовки считается краска.

Малярія підтверджується відповідним аналізом крові. Малярия подтверждается соответствующим анализом крови.

І до нього з відповідним криком И к нему с ответным криком

Фарбу можна видаляти будь-яким відповідним розчинником. Краску можно удалять любым подходящим растворителем.

Відповідним чином зростає і електронегативність. Соответствующим образом увеличивается и электроотрицательность.

реєстраційна картка (відповідним чином заповнена); регистрационная карточка (соответствующим образом заполненная);

Групові відеодзвінки з відповідним функціоналом Групповые видеозвонки с соответствующим функционалом

Створення ініціативної групи оформлюється відповідним протоколом. Создание инициативной группы оформляется соответствующим протоколом.

Також відповідним чином змінено контекстне меню. Также соответствующим образом изменено контекстное меню.

Порядок дипломного іспиту регулюється відповідним факультетом. Порядок дипломного экзамена регулируется соответствующим факультетом.

Також знайшли уламки з відповідним маркуванням. Также нашли обломки с соответствующей маркировкой.

Всі права належать відповідним розробникам ігор Все права принадлежат соответствующим разработчикам игр

Для цього скористайтеся відповідним шаблоном листа. Для этого воспользуйтесь соответствующим шаблоном письма.

провести протиаварійні тренування з відповідним персоналом; провести противоаварийные тренировки с соответствующим персоналом;

Бар-бікіні - обслуговуючий персонал одягнений відповідним чином. Бар-бикини - обслуживающий персонал одет соответствующим образом.

З відповідним роз'ємом варто обрати зарядку. С соответствующим разъемом стоит выбрать зарядку.

Зараз там встановлено камінь з відповідним написом. Был установлен закладной камень с соответствующей надписью.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !