Ejemplos de uso de "відповідним" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Вони будуть передані відповідним громадам. Они будут переданы соответствующим громадам.
А візит наших волонтерів був відповідним. А визит наших волонтеров был ответным.
Відповідним матеріалом для облицювання вважається фарба. Подходящим материалом для облицовки считается краска.
Малярія підтверджується відповідним аналізом крові. Малярия подтверждается соответствующим анализом крови.
І до нього з відповідним криком И к нему с ответным криком
Фарбу можна видаляти будь-яким відповідним розчинником. Краску можно удалять любым подходящим растворителем.
Відповідним чином зростає і електронегативність. Соответствующим образом увеличивается и электроотрицательность.
реєстраційна картка (відповідним чином заповнена); регистрационная карточка (соответствующим образом заполненная);
Групові відеодзвінки з відповідним функціоналом Групповые видеозвонки с соответствующим функционалом
Створення ініціативної групи оформлюється відповідним протоколом. Создание инициативной группы оформляется соответствующим протоколом.
Також відповідним чином змінено контекстне меню. Также соответствующим образом изменено контекстное меню.
Порядок дипломного іспиту регулюється відповідним факультетом. Порядок дипломного экзамена регулируется соответствующим факультетом.
Також знайшли уламки з відповідним маркуванням. Также нашли обломки с соответствующей маркировкой.
Всі права належать відповідним розробникам ігор Все права принадлежат соответствующим разработчикам игр
Для цього скористайтеся відповідним шаблоном листа. Для этого воспользуйтесь соответствующим шаблоном письма.
провести протиаварійні тренування з відповідним персоналом; провести противоаварийные тренировки с соответствующим персоналом;
Бар-бікіні - обслуговуючий персонал одягнений відповідним чином. Бар-бикини - обслуживающий персонал одет соответствующим образом.
З відповідним роз'ємом варто обрати зарядку. С соответствующим разъемом стоит выбрать зарядку.
Зараз там встановлено камінь з відповідним написом. Был установлен закладной камень с соответствующей надписью.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.