Verwendungsbeispiele von "відповідно" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 соответственно52 согласно5 соответствии с5 в соответствии с1

Baby Doe - відповідно, дитина Доу. Baby Doe - соответственно, дитя Доу.

Відповідно різна доступність елементів живлення. Согласно разная доступность элементов питания.

Змініть номенклатуру відповідно до західних стандартів. Измените номенклатуру соответствии с западными стандартами.

Сценарії виконують автентифікацію відповідно до відповідних налаштувань.htaccess. Скрипты осуществляют аутентификацию в соответствии с настройками.htaccess.

Відповідно збільшилась кількість архієреїв УПЦ. Соответственно увеличилось количество архиереев УПЦ.

Відповідно градієнт визначений у векторному полі. Согласно градиент определен в векторном поле.

НАДС відповідно до покладених на нього завдань: Госпрода соответствии с возложенными на него задачами:

Відповідно, цінники були сильно завищені. Соответственно, ценники были сильно завышены.

Інтерфейс користувача налаштовується відповідно корпоративному стилю. Пользовательский интерфейс настраивается согласно корпоративному стилю.

Укрзалізниця відповідно до покладених на неї завдань: Укрзализныця соответствии с возложенными на нее задачами:

Відповідно, вона піддається найбільшими спотвореннями. Соответственно, она подвергается наибольшим искажениям.

Освітлення: 120 / 200 lx, відповідно СНиП; Освещение: 120 / 200 lx, согласно СНиП;

НСЗУ відповідно до покладених на неї завдань: НСЗУ соответствии с возложенными на нее задачами:

Відповідно поняття інженерної діяльності розширювалося. Соответственно понятие инженерной деятельности расширялось.

Відповідно до джайнських текстів, Сампраті не мав дітей. Согласно джайнским текстам, у Сампрати не было детей.

Укравтотранс відповідно до покладених на нього завдань: Укравиатранс соответствии с возложенными на него задачами:

Відповідно, артеріоли називають резистивними судинами. Соответственно, артериолы именуют резистивные сосуды.

Заповніть їх або видаліть відповідно. Заполните их или удалите соответственно.

Г. Альтшуллер їх назвав відповідно: Г. Альтшуллер их назвал соответственно:

Відповідно, ці гроші кудись пішли. Соответственно, эти деньги куда-то ушли.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen