Ejemplos de uso de "відповідні" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Відповідні укази оприлюднено на сайті... Соответствующий указ обнародован на сайте...
відповідні формули для підрахунку даних індикаторів; подходящие формулы для подсчета данных индикаторов;
Відповідні частини будувалися з острова Урк. Ответные части строились с острова Урк.
"Ми розіслали відповідні комерційні пропозиції. "Мы разослали соответствующие коммерческие предложения.
Відповідні матеріали - льон, Sitec, Батист, бавовна. Подходящие материалы - лен, ситец, батист, хлопок.
Про що послати відповідні Укази. О чем направить соответствующие указы.
Найбільш відповідні пропорції цементно-піщаного розчину Наиболее подходящие пропорции цементно-песчаного раствора
Їм були вручені відповідні свідоцтва. Им были вручены соответствующие свидетельства.
Відповідні гірничодобувні підприємства повинні прискорити... Соответствующие горнодобывающие предприятия должны ускорить...
Усім переможцям вручили відповідні дипломи. Всем победителям вручили соответствующие дипломы.
відповідні пропозиції до спортивної класифікації; соответствующие предложения в спортивную классификацию;
Переможець отримав відповідні правовстановлюючі документи. Победитель получил соответствующие правоустанавливающие документы.
Відповідні їм трикутники називають єгипетськими. Соответствующие им треугольники называют египетскими.
Відповідні африкати позначати буквосполуками дж, дз. Соответствующие аффрикаты обозначать буквосочетаниями дж, дз.
Очевидці виклали в мережу відповідні фотографії. Очевидцы выложили в сеть соответствующие фотографии.
Два GVL відповідні двом скалярним швидкостей. Два GVL соответствующие двум скалярным скоростям.
Відповідні класи еквівалентності називаються гомотопічними класами. Соответствующие классы эквивалентности называются гомотопическими классами.
Продовж 2008 року відбувались відповідні переговори. Продлят 2008 года происходили соответствующие переговоры.
Ретельно заповніть відповідні поля в анкеті. Тщательно заполните соответствующие поля в анкете.
Квітнева динаміка цін підтверджує відповідні висновки. Апрельская динамика цен подтверждает соответствующие заключения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.