Verwendungsbeispiele von "відпустці" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle15 отпуск15
не перебувати в академічній відпустці; не вышел из академического отпуска;
Пропонуючи жалісливим або тривалому відпустці. Предлагая сострадательным или длительном отпуске.
Тепер, Міхал знаходиться у відпустці. Теперь, Михал находится в отпуске.
ЕСКОРТ високе положення в відпустці. ЭСКОРТ высокое положение в отпуске.
Туга мене дошкуляє в довгій відпустці. Тоска меня донимает в длинный отпуск.
Зараз він перебуває у плановій відпустці. Сейчас он находится в плановом отпуске.
Тепер він радіє відпустці з родиною. Теперь он радуется отпуску с семьей.
В останні роки - в творчій відпустці. В последние годы - в творческом отпуске.
Дружина Ольга перебуває в декретній відпустці. Сейчас Ольга находится в декретном отпуске.
Я перебуваю у відпустці в Барселоні. Я нахожусь в отпуске в Барселоне.
HEALTH & SAFETY Медична допомога у відпустці HEALTH & SAFETY Медицинская помощь в отпуске
донор знаходиться у відпустці або відрядженні; донор находится в отпуске или командировке;
З 2014 року перебуває в декретній відпустці. В 2014 году уходит в декретный отпуск.
З лютого 2012 року знаходиться у декретній відпустці. С августа 2012 г. нахожусь в декретном отпуске.
З 1992 по 1995 рік перебувала у декретній відпустці. В 1999 - 2002 гг. находилась в декретном отпуске.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!