Exemples d’usage de "отпуске" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Теперь, Михал находится в отпуске. Тепер, Міхал знаходиться у відпустці.
Что нужно знать о частном отпуске Що потрібно знати про приватний відпочинок
Предлагая сострадательным или длительном отпуске. Пропонуючи жалісливим або тривалому відпустці.
ЭСКОРТ высокое положение в отпуске. ЕСКОРТ високе положення в відпустці.
HEALTH & SAFETY Медицинская помощь в отпуске HEALTH & SAFETY Медична допомога у відпустці
Я нахожусь в отпуске в Барселоне. Я перебуваю у відпустці в Барселоні.
Сейчас Ольга находится в декретном отпуске. Дружина Ольга перебуває в декретній відпустці.
Сейчас он находится в плановом отпуске. Зараз він перебуває у плановій відпустці.
С мая 2013 - в декретном отпуске. З травня 2015 року у декретній відпустці.
донор находится в отпуске или командировке; донор знаходиться у відпустці або відрядженні;
Числился в "отпуске" в 1939 году. Значився у "відпустці" в 1939 році.
До настоящего времени Гонтарева остается в отпуске. На даний момент Гонтарева перебуває у відпустці.
С июня 1928 года - в долгосрочном отпуске. З червня 1928 року - в довготривалій відпустці.
С августа 2012 г. нахожусь в декретном отпуске. З лютого 2012 року знаходиться у декретній відпустці.
Клёцков в последние дни находился в плановом отпуске. В останні дні Клецков перебував у плановій відпустці.
В 1999 - 2002 гг. находилась в декретном отпуске. З 1992 по 1995 рік перебувала у декретній відпустці.
И вот, представьте, один - в отпуске, а другой болеет. А тепер уявіть ситуацію: один - у відпустці, другий - захворів.
Определим количество дней неиспользованного отпуска: Визначимо кількість днів невикористаної відпустки:
взыскании компенсации за неиспользованный отпуск; стягнення компенсації за невикористану відпустку;
не вышел из академического отпуска; не перебувати в академічній відпустці;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !