Exemples d’usage de "відступив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 отступить25
"В результаті бою противник відступив. "В результате боя противник отступил.
Ельфгар відступив в Південний Уельс. Эльфгар отступил в Южный Уэльс.
Противник зазнав втрат і відступив. Противник получил отпор и отступил.
Після півгодини перестрілки противник відступив. После получасовой стрельбы противник отступил.
З великими втратами ворог відступив. С большими потерями враг отступил.
Зазнавши великих втрат, противник відступив. Понеся большие потери, противник отступил.
Напад успішно відбито, ворог відступив. Нападение успешно отражено, враг отступил.
Олександр спокусився обіцянкою і відступив. Александр прельстился обещанием и отступил.
Загін Ренні відступив з Браїлова. Отряд Ренне отступил из Браилова.
Після півгодинної перестрілки противник відступив. После получасовой перестрелки противник отступил.
Римляни погодилися, і Аттіла відступив. Римляне согласились, и Аттила отступил.
В ході боїв відступив углиб Сербії. В ходе боёв отступил вглубь Сербии.
У результаті вогневого контакту противник відступив. В результате огневого контакта противник отступил.
Операція провалилася, і флот Імперії відступив. Операция провалилась, и флот Империи отступил.
Втративши ще кілька танків, ворог відступив. Потеряв ещё несколько танков, враг отступил.
Однак при наближенні Фрідріха корпус відступив. Однако при приближении Фридриха корпус отступил.
Противник зазнав великих втрат і відступив. Противник понёс большие потери и отступил.
Але й тоді "ИК" не відступив. Но и тогда "ИК" не отступило.
Атака зірвана, противник, зазнавши втрат, відступив. Атака сорвана, противник, понеся потери, отступил.
Завдяки мужності наших військовослужбовців ворог відступив. Благодаря героизму наших солдат враг отступил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !