Verwendungsbeispiele von "відступили" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Римляни відступили до свого табору. Римляне отступили к своему лагерю.
Російські війська відступили під Тарутине. Русские войска отошли к Тарутино.
виконавши поставлене завдання, руйнівники відступили. выполнив поставленную задачу, разрушители отступили.
Вороги відступили, місто було врятовано. Враг отступил, город был спасен.
Після жорстокої сутички китайці відступили. После жестокой схватки китайцы отступили.
Зазнавши великих втрат, червоноармійці відступили. Понеся серьёзные потери, красноармейцы отступили.
Татари, не витримавши удару, відступили. Татары, не выдержав удара, отступили.
Війська Зінги відступили в Матамбу. Войска Зинги отступили в Матамбу.
Уцілілі терористи відступили до Горлівці. Уцелевшие террористы отступили к Горловке.
Гітлерівці не витримали натиску, відступили. Гитлеровцы не выдержали удара, отступили.
Після низки невдач перси відступили. После ряда неудач персы отступили.
Після відбиття нападу терористи відступили. После отражения нападения террористы отступили.
Підірвали та відступили з нього. Взорвали и отступили из него.
Отримавши гідну відсіч, бандити відступили. Получив достойный отпор, бандиты отступили.
У результаті протистояння нападники відступили. В результате боя нападавшие отступили.
Після відбитої атаки нападники відступили. После отраженной атаки нападавшие отступили.
Італійські вояки у безладді відступили. Итальянские солдаты в беспорядке отступили.
Налякані поганою прикметою, татари відступили. Напуганные дурной приметой, татары отступили.
Тоді вони демонстративно відступили від річки. Тогда они демонстративно отступили от реки.
Але, зазнавши значних втрат, бойовики відступили. Но, понеся значительные потери, боевики отступили.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!