Exemples d’usage de "відсутність" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous248 отсутствие248

afficher

Відсутність високих тисків і температур Отсутствие высокого давления и температуры

відсутність токсичного впливу на нирки, отсутствие токсичного воздействия на почки,

відсутність необхідності в регулярному ремонті; Отсутствие необходимости в регулярном ремонте;

відсутність госпіталізації або тривалої підготовки; отсутствие госпитализации или долгой подготовки;

рухливість учасників (відсутність фіксованого членства); подвижность участников (отсутствие фиксируемого членства);

Відсутність заборгованості перед діючим енергопостачальником; отсутствие задолженности перед действующим энергопоставщиком;

Натхнення наступаючих заповнювали відсутність техніки. Воодушевление наступающих восполняло отсутствие техники.

Фактично відсутність необхідності в оливах. Фактически отсутствие необходимости в маслах.

відсутність протоколів інструментально-лабораторних вимірювань; отсутствие протоколов инструментально-лабораторных измерений;

Відсутність необхідності проходити дороге обслуговування. Отсутствие необходимости проходить дорогостоящее обслуживание.

відсутність ускладнень у реабілітаційному періоді. отсутствие осложнений в реабилитационном периоде.

відсутність сил і швидка стомлюваність; отсутствие сил и быстрая утомляемость;

Відсутність боязні камери і сцени. Отсутствие боязни камеры и сцены.

відсутність судимостей і хороша репутація; отсутствие судимостей и хорошая репутация;

травма, дисфункція або відсутність яєчок; травма, дисфункция или отсутствие яичек;

Відсутність ущільнень між пластинами теплообмінника Отсутствие уплотнений между пластинами теплообменника

Відсутність критичного сприйняття чого-небудь. Отсутствие критического восприятия чего-либо.

Відсутність документів, так званий самобуд. Отсутствие документов, так называемый самострой.

Відсутність гласності дозволяло приховувати злочини. Отсутствие гласности позволяло скрывать преступления.

• відсутність шкідливого впливу на екологію. • отсутствие вредного воздействия на экологию.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !