Exemples d’usage de "він виклав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Репродукцію своєї роботи він виклав у Twitter. Репродукцию своей работы мастер выложил в Twitter.
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Гесіод тільки чіткіше виклав її. Гесиод только четче изложил ее.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
Користувач виклав фотографії декількох сторінок календаря. Пользователь выложил фотографии нескольких страниц календаря.
Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.
Канал Technozon виклав цікавий огляд новинки. Канал Technozon выложил интересный обзор новинки.
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
Гесс виклав умови укладення англо-німецького світу. Гесс изложил условия заключения англо-германского мира.
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Мої аргументи я виклав в статті. Свои доводы я изложил в статье.
"Вау, круто", - прокоментував він пост. "Вау, круто", - прокомментировал он пост.
"Тепер концепцію в галерею виклав. "Теперь концепцию в галерею выложил.
Він встановлюється на вищезгадані опорні колеса. Он установлен на вышеупомянутых опорных колесах.
Свої роздуми Подолинський виклав у Свои размышления Подолинский изложил в
Він знаходився в двоповерховому цегляному будинку. Он находился в двухэтажном кирпичном доме.
Саме він надає напоїв свіжість, грайливість. Именно он придает напиткам свежесть, игристость.
Він знятий за однойменним романом Бегбедера. Он снят по одноименному роману Бегбедера.
Він закликає полонених гладіаторів до повстання. Он призывает пленных гладиаторов к восстанию.
Він простий, прямий і чесний. Он простой, прямой и честный.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !