Ejemplos de uso de "изложил" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Гесиод только четче изложил ее. Гесіод тільки чіткіше виклав її.
Я лишь изложил свое видение ситуации. Ми лише викладемо наше бачення ситуації.
Свои оптические исследования изложил в "Оптике" (1704г.). Свої оптичні дослідження він виклав у "Оптиці" (1704).
Свои размышления Подолинский изложил в Свої роздуми Подолинський виклав у
Свои доводы я изложил в статье. Мої аргументи я виклав в статті.
Кларка и изложил основы стратегии объединения Пролетариата. Кларка та виклав основи стратегії об'єднання Пролетаріата.
Гесс изложил условия заключения англо-германского мира. Гесс виклав умови укладення англо-німецького світу.
В книге автор изложил идеи национал-социализма. У книзі автор виклав ідеї націонал-соціалізму.
В пунктах изложен теоретический материал. У пунктах викладено теоретичний матеріал.
Как можно вкратце изложить их? Як можна коротко викласти їх?
Обобщенная доктрина изложена в "Катехизисе". Узагальнена доктрина викладена в "Катехизмі".
изложенных в налоговой консультации ответов; викладених у податковій консультації відповідей;
Они откровенно изложили свои мысли. Вони відверто виклали свої думки.
· Показать применение изложенной методики на практике. · Показати застосування викладеної методики на практиці.
Для иллюстрации изложенного рассмотрим историю договорного права3. Для ілюстрації викладеного розглянемо історію договірного права.
Вы пробовали метод, изложенный в учебнике? Ви пробували метод, викладений у підручнику?
Взгляд, тождественный с сейчас изложенным, находим у св. Погляд тотожний із щойно викладеним, знаходимо у св.
4, инкрустацией изложены места или нет прогрева 4, інкрустацією викладені місця чи ні прогріву
Изложите ваше видение этой проблемы. Висловіть своє бачення цієї проблеми.
Изложены принципы проведения ДНК-диагностики. Викладено принципи проведення ДНК-діагностики.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.