Verwendungsbeispiele von "він служив" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

У гербах він служив емблемою сили. В гербах он служил эмблемой силы.

Він служив лордом-намісником графства Фермана. Он служил лордом-наместником графства Фермана.

Він служив у 74 окремому розвідувальному батальйоні. Он служил в 74 отдельном разведывательном батальоне.

Він служив в сицилійському місті Катані. Он служил в сицилийском городе Катане.

У війну він служив мінометником. В войну я служил минометчиком.

Він служив в 40-му батальйоні територіальної оборони "КРИВБАС". Нес службу солдатом 40-го батальона территориальной обороны "Кривбасс".

Він служив в розвідроти зазначеної комендатури. Он служил в разведроте указанной комендатуры.

У бандформуванні він служив водієм-механіком. В бандформировании он служил водителем-механиком.

Він вірою та правдою служив ворогові. Оно верой и правдой служило человеку.

Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?

Служив у лейб-гвардії уланському полку. Служил в лейб-гвардии уланском полку.

Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.

Служив в сибірському окремому корпусі. Служил в сибирском отдельном корпусе.

Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.

Служив в армії, досяг чину полковника. Служил в армии, достиг чина полковника.

Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.

Служив морським піхотинцем у військовій частині А2802. Служил морским пехотинцем в воинской части А2802.

Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?

Служив земським лікарем в Бірюченскому повіті. Служил земским врачом в Бирюченском уезде.

"Вау, круто", - прокоментував він пост. "Вау, круто", - прокомментировал он пост.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!