Exemples d’usage de "віруючі люди" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Цього дня віруючі люди дотримуються суворого посту. В эти дни верующие соблюдают строгий пост.

Більшість пакистанців люди щиро віруючі. Большинство пакистанцев люди искренне верующие.

Оптимістично налаштовані люди виглядають завжди чудово. Оптимистично настроенные люди выглядят всегда прекрасно.

Віруючі любили й поважали свого архіпастиря. Верующие почитали и любили своего архипастыря.

Служиві люди "за прибором" Служилые люди "по прибору"

Віруючі переважно етнічні хорвати та албанці. Верующие преимущественно этнические хорваты и албанцы.

Довірливі люди - знахідка для шахраїв Доверчивые люди - находка для мошенников

Віруючі харків'яни-католики потяглися до храму. Верующие харьковчане-католики потянулись в храм.

Також прийшли люди з навколишніх сіл. Приезжают и люди из окрестных сёл.

Віруючі - православні, є представники ін конфесії. Верующие - православные, есть представители др. конфессии.

Дуже сміливі та талановиті люди! Какие смелые и талантливые люди!

Віруючі - в основному мусульмани-шиїти. Верующие - в основном мусульмане-шииты.

люди, провідні блоги, називаються блогер. Люди, ведущие блоги, называются Блогерами.

Віруючі - мусульмани-шиїти, іудаісти і християни-монофісіти. Верующие - мусульмане-шииты, иуда-исты и христиане-монофиситы.

Основним джерелом діоксиду вуглецю є люди. Основным источником диоксида углерода являются люди.

По релігії віруючі ісландці - протестанти (лютерани). По религии верующие исландцы - протестанты (лютеране).

В старовину російські люди не хворіли... В старину русские люди не болели...

Віруючі залишають лампади і квіти. Верующие оставляют лампады и цветы.

Southdown Aero послуги, Структурні Ремонт Люди Southdown Aero услуги, Структурные Ремонт Люди

Віруючі переважно протестанти-конгрегаціоністи (97%). Верующие преимущественно протестанты-конгрегационисты (97%).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !