Exemples d’usage de "годинами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12 часы12
Насолоджуйтесь годинами з Маріо тяжкості! Наслаждайтесь часами с Марио тяжести!
Цим видом можна милуватися годинами. Этим видом можно любоваться часами.
Про нього може розповідати годинами. О нем можно рассказывать часами.
Досвідчені жонглери можуть робити це годинами. Опытные жонглеры могут делать это часами.
Хворий може застигати, годинами зберігаючи нерухомість. Больной может застывать, часами сохраняя неподвижность.
Виявилося, що це може продовжуватися годинами. Оказалось, что это может длиться часами.
Гуляти серед цієї краси можна годинами! Гулять среди этого великолепия можно часами.
Варити годинами кукурудзу більше не знадобиться! Варить часами кукурузу больше не понадобится!
часу звичайно обмежується 10 або 12 годинами. времени обычно ограничивается 10 или 12 часами.
Після битви переможець годинами кружляє біля самки. После драки победитель часами кружит около самки.
Декількома годинами раніше рятувальники знайшли його товариша. Через несколько часов спасатели нашли его тело.
Рахунок ведеться повними годинами (крок - 24 години). Счёт ведётся полными часами (шаг - 24 часа).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !