Verwendungsbeispiele von "господарями" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle14 хозяин13 земля1
Господарями салонів були й чоловіки. Хозяевами салонов были и мужчины.
Трудящі міста відчували себе справжніми господарями країни. Люди почувствовали себя настоящими хозяевами родной земли.
Трете місце залишилося за господарями. Третья партия осталась за хозяевами.
Вибір залишається за майбутніми господарями. Выбор остается за будущими хозяевами.
Ви проявили себе прекрасними господарями. Вы проявили себя прекрасными хозяевами.
Перший тайм залишився за господарями. Первый тайм был за хозяевами.
Разом з господарями підкорює гірські вершини Вместе с хозяевами покоряет горные вершины
Колись плазуни були господарями земної кулі. Когда-то пресмыкающиеся были хозяевами земного шара.
Господарями поля є команди, вказані першими. Хозяевами поля являются команды, указанные первыми.
за домовленістю з господарями, згідно меню. по договоренности с хозяевами, согласно меню.
В 1824 р. господарями Качанівки стали Тарновські. В 1824 г. хозяевами Качановки стали Тарновские.
конференц-зал - власний, за домовленістю з господарями конференц-зал - собственный, по договоренности с хозяевами
Перемога зробила римлян господарями Західного Середземномор'я. Победа сделала римлян хозяевами Западного Средиземноморья.
Дайте нам бути господарями у своїй хаті. Мы должны быть хозяевами в своем Доме.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!