Usage examples of "готується" in Ukrainian with translation to Russian

<>
ЖК "Вишиванка" готується до відкриття ЖК "Вышиванка" готовится к открытию
Перед роботою готується комплект інструментів. Перед работой подготавливается комплект инструментов.
Готується методом зброджування соєвих бобів. Приготавливается методом сбраживания соевых бобов.
Молода пара готується до весілля. Счастливая пара приготовляется к свадьбе.
↑ "Туношна" готується приймати іноземних туристів (ru). ^ "" Туношна "готовится к приему иностранных туристов".
Росія готується до американського "Троянського коня" Американцы готовят для России "троянского коня"
Як готується піца Товстий Фраєр: Как готовится пицца Толстый Фраер:
Готується робоче місце і необхідний інструмент. Подготавливается рабочее место и необходимый инструмент.
Вона готується легка, об'ємна, повітряна. Она приготавливается легкая, объемная, воздушная.
Німецький ром готується з меляси цукрового буряку. Немецкий ром приготовляется из мелассы сахарной свеклы.
Готується смузі Frenzy максимально просто: Готовится смузи Frenzy максимально просто:
Для фінальної прання готується прохолодна вода. Для финальной стирки подготавливается прохладная вода.
Готується опарним способом з використанням заварки. Приготавливается опарным способом с использованием заварки.
Готується фріттата на повільному вогні. Готовится фриттата на медленном огне.
Проводиться дослідження виробництва і готується спеціальна доповідь; проводится обследование производства и подготавливается специальный доклад;
Готується цей засіб після складання огірків. Приготавливается данное средство после сборки огурцов.
Готується розважальна програма для дітей. Готовится развлекательная программа для детей.
Щомісяця жіночий організм готується до можливої вагітності. Ежемесячно организм женщины подготавливается к возможной беременности.
Таке тісто готується без будь-яких розпушувачів. Такое тесто приготавливается без каких-либо разрыхлителей.
Офіційний Хельсінки готується до війни. Официальный Хельсинки готовится к войне.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!