Verwendungsbeispiele von "готується" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
ЖК "Вишиванка" готується до відкриття ЖК "Вышиванка" готовится к открытию
Перед роботою готується комплект інструментів. Перед работой подготавливается комплект инструментов.
Готується методом зброджування соєвих бобів. Приготавливается методом сбраживания соевых бобов.
Молода пара готується до весілля. Счастливая пара приготовляется к свадьбе.
↑ "Туношна" готується приймати іноземних туристів (ru). ^ "" Туношна "готовится к приему иностранных туристов".
Росія готується до американського "Троянського коня" Американцы готовят для России "троянского коня"
Як готується піца Товстий Фраєр: Как готовится пицца Толстый Фраер:
Готується робоче місце і необхідний інструмент. Подготавливается рабочее место и необходимый инструмент.
Вона готується легка, об'ємна, повітряна. Она приготавливается легкая, объемная, воздушная.
Німецький ром готується з меляси цукрового буряку. Немецкий ром приготовляется из мелассы сахарной свеклы.
Готується смузі Frenzy максимально просто: Готовится смузи Frenzy максимально просто:
Для фінальної прання готується прохолодна вода. Для финальной стирки подготавливается прохладная вода.
Готується опарним способом з використанням заварки. Приготавливается опарным способом с использованием заварки.
Готується фріттата на повільному вогні. Готовится фриттата на медленном огне.
Проводиться дослідження виробництва і готується спеціальна доповідь; проводится обследование производства и подготавливается специальный доклад;
Готується цей засіб після складання огірків. Приготавливается данное средство после сборки огурцов.
Готується розважальна програма для дітей. Готовится развлекательная программа для детей.
Щомісяця жіночий організм готується до можливої вагітності. Ежемесячно организм женщины подготавливается к возможной беременности.
Таке тісто готується без будь-яких розпушувачів. Такое тесто приготавливается без каких-либо разрыхлителей.
Офіційний Хельсінки готується до війни. Официальный Хельсинки готовится к войне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!