Exemples d’usage de "готовится к" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Черновик - товар готовится к публикации Чернетка - товар готується до публікації
ЖК "Верховина" готовится к открытию ЖК "Верховина" готується до відкриття
Как калина готовится к зиме? Як клен готується до зими?
"УКРОП серьезно готовится к этим выборам. "УКРОП серйозно готується до цих виборів.
Альфа-Банк Украина готовится к внедрению IBAN Альфа-Банк Україна готується до запровадження IBAN
WSJ: Kodak готовится к банкротству. WSJ: Kodak готується до банкрутства.
Готовится к планированию кандидатской диссертации. Готує до планування кандидатську дисертацію.
Хьюз готовится к испытаниям самолета. Хьюз готується до випробувань літака.
Украинское правительство готовится к худшему. Українські військові готуються до найгіршого.
Ингредиенты: Продолжим готовится к Новому Году! Інгредієнти: Продовжимо готується до Нового Року!
Герой готовится к новым подвигам. Герой готується до нових подвигів.
"Сейчас ваша страна готовится к президентским выборам. "Росія зараз готується до своїх президентських виборів.
ВН: Ющенко готовится к юбилею "злуки" ВН: Ющенко готується до ювілею "злуки"
КНДР готовится к новому испытанию? КНДР готується до нового випробування?
Молдавия готовится к массовым протестам. Молдавія готується до масових протестів.
Киевская фан-зона готовится к финалу Евро Київська фан-зона готується до фіналу Євро
Джон Сноу готовится к сражению с Иными. Джон Сноу готується до бою з Іними.
Мариуполь готовится к зимним праздникам (ФОТОРЕПОРТАЖ) Маріуполь готується до зимових свят (ФОТОРЕПОРТАЖ)
"Рома" спокойно готовится к поединку. "Рома" спокійно готується до поєдинку.
Например, человек готовится к экзамену. Наприклад, людина готується до іспиту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !