PROMT.One

Exemples d’usage de "давати чайові" en ukrainien avec traduction en russe

Таксистам давати чайові не прийнято. Таксистам давать чаевые не принято.
Прийнято давати невеликі чайові, але часто. Принято давать небольшие чаевые, но часто.
Тоді доцільно давати короткі підзаголовки. Тогда целесообразно давать короткие подзаголовки.
Таксистам чайові залишати не прийнято. Таксистам чаевые оставлять не принято.
Телеканалам також не дозволено давати прогнози. Телеканалы также не разрешается делать прогнозы.
А ось чайові для офіціанта вітаються. А вот чаевые для официанта приветствуются.
І їй треба давати гідну відсіч ". И ей нужно давать достойный отпор ".
Водії таксі не повинні брати чайові. Водители такси не должны брать чаевые.
Воргол відмовився давати проти неї свідчення. Уорхол отказался давать против неё показания.
У вуличних кафе чайові не дають. В уличных кафе чаевые не дают.
Важливо вести партнера, давати фідбек. Важно вести партнера, давать фидбэк.
Також заведено залишати чайові гідам та водіям. Также принято оставлять чаевые гидам и барменам.
Давати співробітникам обов'язкові для виконання вказівки. Давать работникам обязательные для исполнения указания.
виготовити розділи, чайові, і бетонні опори. Изготовить разделы, чаевые, и бетонные опоры.
Важливо, не давати масці повністю висихати. Важно, не давать маске полностью высыхать.
Чайові прийнято залишати в ресторанах і таксі. Чаевые принято давать в ресторанах и такси.
Руслан Зейтуллаєв відмовився давати свідчення. Руслан Зейтуллаев отказался давать показания.
Чи потрібно залишати чайові в Ріміні? Нужно ли оставлять чаевые в Римини?
Давати нагоду кожному висловлювати свої думки. Дайте возможность каждому высказывать своё мнение.
Чайові краще давати в місцевій валюті. Чаевые лучше оставлять в местной валюте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...