Ejemplos de uso de "дбали про" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Традиційно греки дбали про фізичну досконалість. Традиционно греки заботились о физическое совершенство.
Власті не дбали про благоустрій Млинова. Власти не заботились о благоустройстве Млинова.
Власті не дбали про медичне обслуговування селян. Власти не заботились об охране здоровья крестьян.
Власті не дбали про медичне обслуговування населення. О медицинском обслуживании населения власти не заботились.
Про що необхідно повідомляти органи соцзахисту? О чем нужно уведомлять орган соцзащиты?
Про правила користування зарядним обладнанням дізнайтесь тут. О правилах пользования зарядным устройством узнайте здесь.
Про "Центр корекції постави" О "Центре коррекции осанки"
Про М. Залізняка ходили в народі легенди. О М. Зализняка ходили в народе легенды.
Про це повідомляє Neue Zurcher Zeitung. Об этом сообщает Neue Zurcher Zeitung.
Про виробника косметики по догляду Ламбре О производителе косметики по уходу Ламбре
У дитини свідоцтво про народження узбецьке. У ребенка свидетельство о рождении узбекское.
Про це повідомляє Defense Express. Об этом информирует Defense Express.
Порушення законодавства про континентальний шельф України; Нарушение законодательства о континентальном шельфе Украины.
Квитанція про оплату візового збору; Квитанция об оплате визового сбора;
довідка про наявність земельної ділянки (паю). справки о наличии земельного участка (пая).
Збірник дискусійних статей про творчість Дм. Сборник дискуссионных статей о творчестве Дм.
"Про матеріальність чи нематеріальність судового збору. "О материальности или невещественность судебного сбора.
У 1982-1987 роках про печеру знову згадали. В 1982-1987 гг. о пещере снова вспомнили.
Відгуки про м'який меблі AMERS Отзывы о мягкой мебели AMERS
Загальні відомості про кухонних ансамблях Ikea Общие сведения о кухонных ансамблях Ikea
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.