Verwendungsbeispiele von "дворів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 двор22
Поливання дворів, клумб і газонів. Поливка дворов, клумб и газонов.
Приїжджайте женихи з чужих дворів ". Приезжайте женихи с чужих дворов ".
18 дворів мали лише садибу. 18 дворов имели лишь дом.
Полив дворів, клумб і газонів. Полив дворов, клумб и газонов.
обстріл снайперами вулиць і дворів; обстрел снайперами улиц и дворов;
В них проводили озеленення дворів, В них проводили озеленение дворов,
Соху становило певна кількість дворів. Соху составляло определённое количество дворов.
До аварії налічувало близько 60 дворів. До аварии насчитывало около 60 дворов.
Один з прохідних дворів колишньої "Міліонкі". Один из проходных дворов бывшей "Миллионки".
Після цього тут лишилося всього 55 дворів. После этого здесь осталось всего 55 дворов.
Князь отримував 30, а дворянин - десять дворів. Князь получал тридцать, а дворянин - десять дворов.
селян генерала Штофельна 105 дворів, 150 хат. крестьян генерала Штофельна 105 дворов, 150 домов.
Гайнинська волость - тут башкири мали 214 дворів; Гайнинская волость - здесь башкиры имели 214 дворов;
Присілок Батово тоді налічував 17 дворів [12]. Деревня Батово тогда насчитывала 17 дворов [12].
З дворів повинен бути забезпечений стік води. Со двора должен быть обеспечен отток воды.
Дворики Львова: 7 дворів і трохи котів Дворики Львова: 7 дворов и немного котов
Було ще 10 дворів міщан та інших. Было ещё 10 дворов мещан и прочих.
З 1239 дворів села Ташлик газифіковано 779. Из 1239 дворов села Ташлык газифицировано 779.
У той час у Самарі налічувалося 210 дворів. На то время в Самаре было 210 дворов.
У 1976 р. у Сніжках налічувалося 270 дворів. В 1976 году в Снежках насчитывалось 270 дворов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!