Usage examples of "де саме" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Де саме знаходився легендарний кабачок "Гамбрінус"? Где именно находился легендарный кабачок "Гамбринус"?
Де саме перебуває Муаммар Каддафі - не відомо. Где находится сам Муамар Каддафи, по-прежнему неизвестно.
Де саме вона планувалася не уточнюється. Где именно она планировалась не уточняется.
Цільове використання - де саме планується ротація. Целевое использование - где именно планируется ротация.
Конкретизуйте фантазії: де саме ви знаходитеся? Конкретизируйте фантазии: где именно вы находитесь?
Саме тоді Джейкоб закохується в Беллу. Именно тогда Джейкоб влюбляется в Беллу.
Саме він надає напоїв свіжість, грайливість. Именно он придает напиткам свежесть, игристость.
Саме тоді став популярним Олексій Кабанов. Именно тогда стал популярным Алексей Кабанов.
За легендою, саме тут грілися сторожа. По легенде, именно здесь грелись сторожа.
Саме тому вона вибрала правоохоронну тематику. Именно поэтому она выбрала правоохранительную тематику.
Чому саме так вчинив Генріх? Почему именно так поступил Генрих?
Саме тому мумія жінки добре збереглася. Именно поэтому мумия женщины хорошо сохранилась.
Саме тому її дуже полюбляють спортсмени. Именно поэтому ее очень любят спортсмены.
Саме тут місцевість дозволяла затримувати їх. Именно здесь местность позволяла задерживать их.
Саме дитині, тобто народженій людській особі. Именно ребенку, т.е. рожденной человеческой личности.
Спочатку актрису дізнавалися саме з цієї ролі. Поначалу актрису узнавали именно по этой роли.
На що саме ліцензія на пестициди? На что именно лицензия на пестициды?
Саме перша категорія характеризує побої. Именно первая категория характеризует побои.
Саме тут знищували цвіт української нації. Именно здесь уничтожали цвет украинской нации.
Саме таким садовим стилем вважається кантрі-стиль. Именно таким садовым стилем считается кантри-стиль.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!