Ejemplos de uso de "державних" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Жорсткість правил укладання державних контрактів. Ужесточение правил заключения государственных контрактов.
керівники федеральних державних унітарних підприємств; руководители федеральных государственных унитарных предприятий;
4) приватизація конкурентоспроможних державних підприємств; 4) приватизация конкурентоспособных государственных предприятий;
затверджено 20 державних класифікаторів України. утверждены 20 государственных классификаторов Украины.
Результати тиражів державних тиражних лотерей Результаты тиражей государственных тиражных лотерей
топ-менеджерами державних енергетичних компаній; топ-менеджерами государственных энергетических компаний;
переплетіння приватних і державних монополій; переплетение частных и государственных монополий;
Це без урахування державних субвенцій. Это без учета государственных субсидий.
Україною прокотився дощ державних нагород. Украина прокатился дождь государственных наград.
Збирачі державних прибутків називалися індукторами. Сборщики государственных доходов назывались индукторами.
облігацій зовнішніх державних позик України; облигации внешних государственных займов Украины.
Опісля заплановано вручення державних нагород. После запланировано вручения государственных наград.
Установлюється 15 рангів державних службовців. Устанавливается 15 рангов государственных служащих.
Установлюються такі ранги державних службовців: Устанавливаются такие ранги государственных служащих:
Незгодних прирівняли до державних зрадників. Несогласных приравняли к государственным изменникам.
пікетування державних установ 5% 4% пикетирование государственных учреждений 5% 4%
М. вручаються лауреатам Державних премій. М. вручаются лауреатам Государственных премий.
створення державних холдингових компаній міністерствами; создание государственных холдинговых компаний министерствами;
складання державних іспитів до вишу. сдача государственных экзаменов в вуз.
ринок державних ЦП, випущених державою; рынок государственных ЦБ, выпущенных государством;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.