Ejemplos de uso de "десятки" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Випав з першої десятки Уругвай. Выпал из первой десятки Уругвай.
Десятки спеціалістів захистили кандидатські дисертації. Десятки специалистов защитили кандидатские диссертации.
Створені десятки сольних концертних програм. Выпущено несколько сольных концертных программ.
Він забрав десятки тисяч життів. Она унесла десятки тысяч жизней.
Десятки військових опинились під завалами. Десятки рабочих оказались под завалами.
В лікарнях перебувають десятки постраждалих. В больницах находятся десятки раненых.
Десятки тисяч чашок кави випито Десятки тысяч чашек кофе выпито
Десятки людей побито та затримано. Десятки человек избиты и задержаны.
Потоки лави знищили десятки будинків. Потоки лавы уничтожили десятки домов.
Поліцейські провели десятки санкціонованих обшуків. Полицейские провели десятки санкционированных обысков.
Пляжі простягаються на десятки кілометрів. Пляжи тянутся на десятки километров.
Десятки груп мікроорганізмів "населяють" "Нафтусю". Десятки групп микроорганизмов "населяют" "Нафтусю".
Сюди приїжджають десятки тисяч романтиків. Сюда приезжают десятки тысяч романтиков.
Вибухами були пошкоджені десятки будівель. Взрывами были повреждены десятки зданий.
Пожежа забрала десятки людських життів. Пожар унес жизни десятков человек.
Геодезичні роботи налічують десятки процесів. Геодезические работы насчитывают десятки процессов.
Поселенці створювали десятки громадських організацій. Поселенцами создавались десятки общественных организаций.
Вогнем виявилися охоплені десятки автомобілів. Огнем оказались охвачены десятки автомобилей.
Жертвами землетрусу стали десятки іранців. Жертвами землетрясения стали десятки иранцев.
До редакції надійшли десятки листів. В редакцию пришли десятки писем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.