Usage examples of "деяких країнах" in Ukrainian with translation to Russian

У деяких країнах сурогатне материнство заборонено повністю. Поэтому во многих странах суррогатное материнство запрещено.

Санкційні режими у деяких країнах Санкционные режимы в некоторых странах

У жарких країнах "звичайно панує деспотизм". В жарких странах "обыкновенно царит деспотизм".

Висота деяких із стовпів перевищує 42 метри. Высота некоторых из столбов превышает 42 метра.

Роумінг в країнах ЄС стане дешевше Роуминг в странах ЕС станет дешевле

Щодо розмноження деяких представників роду Gentiana L. Про размножения некоторых представителей рода Gentiana L.

Домашня сороконіжка поширена в багатьох країнах. Домашняя сороконожка распространена во многих странах.

У деяких культурах мухобійки служать регаліями. В некоторых культурах мухобойки служат регалиями.

У багатьох країнах цей жанр доволі популярний. Во многих странах это направление очень популярно.

Коротко зупинимося на деяких з них. Кратко остановимся на некоторых из них.

У цих країнах зложилася суперечлива ситуація. В этих странах сложилась противоречивая ситуация.

У деяких випадках установка вінірів - протипоказана: В некоторых случаях установка виниров - противопоказана:

Заказ Купить "Бухгалтерський баланс у зарубіжних країнах" Заказ Купить "Бухгалтерский учет в зарубежных странах"

Купюри деяких номіналів мають декілька модифікацій. Купюры некоторых номиналов имеют несколько модификаций.

Багато гастролював в країнах Зап. Много гастролирует в странах Зап.

У деяких випадках виникають панічні атаки. В некоторых случаях наблюдаются панические атаки.

Вирощується в багатьох тропічних і субтропічних країнах. Растет во всех тропических и субтропических странах.

Керував приватною забудовою у деяких районах Києва; Курировал частную застройку в некоторых районах Киева;

Перфоратори Makita виробляються в різних країнах. Перфораторы Makita производятся в различных странах.

здійснити перенесення деяких електроустановочних виробів; произвести перенос некоторых электроустановочных изделий;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!