Exemples d’usage de "дзвіниці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
На дзвіниці розмішені сім дзвонів. На колокольне размещены семь колоколов.
На дзвіниці храму кілька дзвонів. На звоннице храма несколько колоколов.
Точну локалізацію дзвіниці не встановлено. Точную локализацию колокольни не установлено.
Всередині дзвіниці було три дзвони. На звоннице было три колокола.
У дзвіниці висять 5 дзвонів. На колокольне установлено 5 колоколов.
На дзвіниці було чотири дзвони. На звоннице было четыре колокола.
Останній ярус дзвіниці прикрашає годинник. Последний ярус колокольни украшают часы.
На дзвіниці було 4 дзвони. На звоннице было 4 колокола.
Купол Собору з Дзвіниці Джотто Купол Собора с Колокольни Джотто
Дзвони дзвіниці відносяться до 1660 року. Колокола звонницы относятся к 1660 году.
Вся архітектура дзвіниці вирізняється високим професіоналізмом. Вся архитектура колокольни отличается высоким профессионализмом.
З дзвіниці Івана Великого впали дзвони; Со звонницы Ивана Великого упали колокола;
Дах і шпиль дзвіниці покриті свинцем. Крыша и шпиль колокольни покрыты свинцом.
Дзвони на дзвіниці мають свої імена. Колокола на звоннице имеют свои имена.
На дзвіниці храму встановлено сім дзвонів. На колокольне храма установлены семь колоколов.
Це точна копія дзвіниці 1885 року побудови. Это точная копия звонницы 1885 года постройки.
На дзвіниці храму встановлено 8 дзвонів. На колокольне храма находятся восемь колоколов.
По обидва боки храмапостроены двоярусні дзвіниці. По обеим сторонам храмапостроены двухъярусные колокольни.
Ще раніше з дзвіниці зняли дзвони. Ещё раньше с колокольни сняли колокола.
У приміщеннях дзвіниці відкрито невеличкий музей. В помещениях колокольни открыт небольшой музей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !