Exemples d’usage de "для потреб" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Для потреб Токіо випускаються сміттєвози і поливні машини. Для необходимостей Токио производятся мусоровозы и поливальные автомобили.
використання лісів для потреб мисливського господарства; использование лесов для потребностей охотничьего хозяйства;
Забезпечення безперебійного фінансування для потреб тилу. Обеспечение бесперебойного финансирования для нужд тыла.
Для потреб будівництва заготовляли також глину. Для нужд строительства заготавливали также глину.
Хліб сіяли переважно для своїх потреб. Хлеб сеяли преимущественно для своих нужд.
Досконала установка для ваших потреб CSGO! Совершенная установка для ваших нужд CSGO!
Для місцевих потреб заготовляють бамбук. Для местных нужд заготавливают бамбук.
алгоритмізації електронних торгів для державних потреб; алгоритмизации электронных торгов для государственных нужд;
За радянської влади використовувався для господарчих потреб. При советской власти использовался для хозяйственных нужд.
Хлоровану воду можна використовувати для господарських потреб. Нагретая вода может использоваться для хозяйственных нужд.
Докладні роздаткові матеріали для маркетингу Подробные раздаточные материалы для маркетинга
Ієрархію потреб запропонував психолог А. Маслоу. Иерархию потребностей предложил психолог А. Маслоу.
Спальний мішок для далекого походу Спальный мешок для дальнего похода
Осмислення політичного інтересу і політичних потреб. Осмысление политического интереса и политических потребностей.
озеро ідеально підходить для риболовлі озеро идеально подходит для рыбалки
Це позбавляє Улісса людських потреб. Это лишает Улисса человеческих потребностей.
Аксесуари для подорожніх і мандрівників Аксессуары для путников и путешественников
Для медичних потреб використовують спори плауна. В лекарственных целях используют споры плауна.
Як працює Майнінг - для новачків Как работает Майнинг - для новичков
Легкий доступ до потреб педіатра. Легкий доступ к потребностям педиатра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !