Verwendungsbeispiele von "до Відня" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Рудольф I тріумфально в'їхав до Відня. Рудольф I триумфально въехал в Вену.
Гелена з чоловіком переїхала до Відня. Хелена с мужем переехала в Вену.
Пассау до Відня карті циклу Пассау в Вену карте цикла
Супер-знижки зі Львова до Відня Супер-скидки со Львова в Вену
Розіграш туру до Відня від Homster! Розыгрыш тура в Вену от Homster!
Навчався в університетах Загреба та Відня; Обучался в университетах Загреба и Вены;
У 2004 році отримала авторську стипендію Відня. В 2004 году получила авторскую стипендию Вены.
Кафе Відня - найстаріші у світі! Кафе Вены - старейшие в мире!
Віденський Ліс також називають "зеленими легенями" Відня. Венский Лес ещё называют "зелёными лёгкими" Вены.
Universitätskirche) - католицький храм у Внутрішньому Місті Відня. Universitatskirche) - католический храм во Внутреннем Городе Вены.
Пам'ятки Відня стали доступнішими - Onlinetickets.world Достопримечательности Вены стали доступнее - Onlinetickets.world
Австрійські авіалінії щодня з Відня (пересадки). Австрийские авиалинии ежедневно из Вены (пересадки).
Господарі майданчика поступилися хокеїстам Відня - 0:1. Хозяева площадки уступили хоккеистам Вены - 0:1.
З 1 січня 1930 року - гауляйтер Відня. С 1 января 1930 года - гауляйтер Вены.
Це означало крах сподівань захисників Відня. Это означало крах надежд защитников Вены.
В Йозефштадті жили більшість мерів Відня. В Йозефштадте жили большинство мэров Вены.
Українські туристи застрягли у аеропорту Відня. Украинские туристы застряли в аэропорту Вены.
Wiener Staatsoper) - центр музичної культури Відня. Wiener Staatsoper) - центр музыкальной культуры Вены.
Кажуть, що повітря Відня наповнене музикою. Говорят, что воздух Вены наполнен музыкой.
Усього було представлено 15 проектів медалі "За узяття Відня". Всего рассматривалось около 15 проектов медали "За взятие Вены".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!