Exemples d’usage de "до Польщі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ми починаємо прокладати газопровід до Польщі. Мы начинаем прокладывать газопровод в Польшу.
До Польщі щодня їздять п'ять потягів. В Польшу ежедневно ездят пять поездов.
Театр виїжджав на гастролі до Польщі. Театр выезжал с гастролями в Польшу.
Вже курсують поїзди до Польщі. Уже курсируют поезда в Польшу.
Дешеві дзвінки до Польщі - Lycamobile Дешевые разговоры в Польшу - Lycamobile
Хто зазвичай іммігрує до Польщі? Кто обычно иммигрирует в Польшу?
Приєднання до Польщі Ризького округу. Присоединение к Польше Рижского округа.
До Польщі відійшли західноукраїнські та західнобілоруські землі. К Польше отходили западнобелорусские и западноукраинские земли.
Щоб урятуватися, княгиня подалася до Польщі. Чтобы спастись, княгиня отправилась в Польшу.
Майже всі вірмени поїхали до Польщі. Почти все армяне уехали в Польшу.
У 1939 році Турек увійшов до Польщі. В 1939 году Турек вошёл в Польшу.
Апостиль атестата для вступу до Польщі Апостиль аттестата для поступления в Польшу
Східні Галичина та Волинь відходили до Польщі. Восточная Галичина и Волынь отходили к Польше.
В 1667 році Богуслав відійшов до Польщі. В 1667 году Богуслав отошел к Польше.
До Польщі щодня їздять три потяги. В Польшу ежедневно ездят три поезда.
Ці ракети первісно виробили в Польщі. Эти ракеты изначально изготовили в Польше.
Польщі пейзаж набагато більш різноманітним. Польши пейзаж гораздо более разнообразным.
Загибель Романа Мстиславича в Польщі. Роман Мстиславич погиб в Польше.
Затримана перебувала в Польщі з 2013 року. Задержанная находилась в Польше с 2013 года.
У Польщі зафіксовано 300 прохачів притулку. В Польше зафиксировано 300 просителей убежища.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !