Exemples d’usage de "до Сибіру" en ukrainien avec traduction en russe

<>
покарання було замінено засланням до Сибіру. наказание было заменено ссылкой в Сибирь.
знищували або відправляли до Сибіру. уничтожали или отправляли в Сибирь.
У 1941 році був депортований до Сибіру. В 1941 году был депортирован в Сибирь.
Полонений російськими військами, засланий до Сибіру. Пленен российскими войсками, сослан в Сибирь.
Німців вивозили до Сибіру та Казахстану. Немцев депортировали в Сибирь и Казахстан.
Поїздка до Сибіру зайняла кілька місяців. Поездка в Сибирь заняла несколько месяцев.
У 1928 був засланий до Сибіру. В 1928 был выслан в Сибирь.
У квітні 1916 заарештований і засланий до Сибіру. Осенью 1916 г. арестован и сослан в Сибирь.
в 1896 арештований, висланий до Східного Сибіру. в 1896 арестован, выслан в Восточную Сибирь.
В Сибіру живуть близько 200 Єті? В Сибири обитают около 200 Йети?
Центр Сибіру - це Новосибірський край. Центр Сибири - это Новосибирский край.
Загинула на каторзі в Сибіру. Умер на каторге в Сибири.
Війну родина перебула в Сибіру. Войну семья пережила в Сибири.
Брав участь у ревізії Західного Сибіру. Принимал участие в ревизии Западной Сибири.
Головна релігійна святиня мусульман Сибіру. Главная религиозная святыня мусульман Сибири.
Народилася в 1987 році в Західному Сибіру. Родилась в 1987 году в Западной Сибири.
Унікальна Північна газоносна провінція Західного Сибіру. Уникальное северное газоносная провинция Западной Сибири.
Володів золотими копальнями в Сибіру. Владел золотыми приисками в Сибири.
Вишивання хрестиком "Золото Сибіру" Вышивка крестом "Золото Сибири"
Іркутськ - великий транспортно-логістичний центр Сибіру; Иркутск - крупный транспортно-логистический центр Сибири;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !