Exemples d’usage de "до лікарні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Постраждалого доставили до лікарні м. Дніпра. Пострадавшего доставили в больницу г. Днепра.
Потерпілого госпіталізовано до лікарні Покровську Пострадавший госпитализирован в больницу Покровска
"Справді, Миронова відвезли до лікарні. "Действительно, Миронова увезли в больницу.
Чоловік негайно привіз малолітнього до лікарні. Мужчина немедленно привез малолетнего в больницу.
Пораненого Мосійчука відвезли до лікарні "Борис". Раненого Мосийчука увезли в больницу "Борис".
Двоє з них померли дорогою до лікарні. Двое детей погибли по дороге в больницу.
Вирішили доставити його до лікарні, щоб накласти шви. Он был помещен в больницу, чтобы наложить швы.
До лікарні потрапили також обоє підозрюваних. В больницу попали также оба подозреваемых.
Водія "Пежо" також госпіталізували до лікарні. Водителя "Пежо" также госпитализировали в больницу.
"Лісова" шаурма відправила до лікарні 14 киян! "Лесная" шаурма отправила в больницу 14 киевлян!
Потерпілих доставлено до лікарні Анталії. Пострадавшие доставлены в больницу Анталии.
Другий пілот був евакуйований до лікарні. Второй пилот был эвакуирован в больницу.
Виживши, Лівія потрапляє до лікарні. Выжив, Ливия попадает в больницу.
Клавішник Даг Тайлер надовго потрапив до лікарні. Клавишник Дуг Тэйлер надолго оказался в больнице.
Рятувальники доправили до лікарні 10 осіб. Спасатели доставили в больницы 10 человек.
Хлопця оперативно доставили до лікарні Покровська. Парня оперативно доставили в больницу Покровска.
Дитину перевезли до лікарні у Покровську Ребенка перевезли в больницу в Покровске
Водій погодився їхати до лікарні. Водитель согласился поехать в больницу.
Головна> Структура лікарні> Бактеріологічна лабораторія Главная> Структура больницы> Бактериологическая лаборатория
Перший помирився з Ісідою в лікарні. Первый помирился с Исидой в больнице.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !