Beispiele für die Verwendung von "доби" im Ukrainischen mit Übersetzung "эпоха"

<>
Соціальні конфлікти посткомуністичної доби ", 1997). Социальные конфликты посткоммунистической эпохи ", 1997).
Література цієї доби була різнобарвною. Литература этой эпохи была разноцветной.
Чоппер - типове знаряддя олдувайської доби Чоппер - типичное орудие олдувайской эпохи
Двомовність не є винаходом перебудовної доби. Двуязычие не является изобретением перестроечной эпохи.
ми використовуємо застарілі технології радянської доби; мы используем устаревшие технологии советской эпохи;
Бронзова фігура доби династії Шан-Інь Бронзовая фигура эпохи династии Шан-Инь
Люди доби мезоліту користувалися також човнами. Люди эпохи мезолита пользовались также лодками.
Схарактеризуйте видатні досягнення архітектури цієї доби. Охарактеризуйте выдающиеся достижения архитектуры этой эпохи.
култури тієї доби, вкажіть визначних представників. културы той эпохи, укажите выдающихся представителей.
На порозі національної доби: телепроект "Борхес" На пороге национальной эпохи: телепроект "Борхес"
Політв'язень доби "застою" Василь Стус Политзаключенный эпохи "застоя" Василий Стус
Політв'язень доби "застою" Зиновій Антонюк Политзаключенный эпохи "застоя" Зиновий Антонюк
Археологічна пам'ятка поселення скіфської доби. Археологический памятник поселения скифской эпохи.
Монета продовжить серію "Герої козацької доби". Монета продолжает серию "Герои казацкой эпохи".
Галереї доби відродження, характерна ознака Болоньї. Галереи эпохи возрождения, свойственна признак Болонье.
Китай за доби Шан-Інь та Чжоу. Китай в эпохи Шан-Инь и Чжоу.
За доби мезоліту починається приручення диких тварин. В эпоху мезолита начинается приручение диких животных.
П'ятницька церква княжої доби в Чернігові. Пятницкая церковь княжеской эпохи в Чернигове.
Великим досягненням людини доби неоліту стало виготовлення глиняного посуду. Одной из особенностей эпохи неолита является изготовление глиняной посуды.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!